1 00:00:23,485 --> 00:00:26,455 Partinizin isimleri bize söylendi üyeler Jain günlüklerinde yer alıyor. 2 00:00:26,821 --> 00:00:27,754 Peki yeni ne var? 3 00:00:28,189 --> 00:00:31,284 Diğer günlük açılsın... ve isimlerin ortaya çıktığını görüyoruz. 4 00:00:31,659 --> 00:00:33,855 Ne?! Sahip olacak mıyız? başka bir skandal günlük mü? 5 00:00:34,162 --> 00:00:38,531 Bu günlük değil. Bu politikadır; Politikacıların hepsi açığa çıktı. 6 00:00:39,000 --> 00:00:42,937 Bütün siyasiler hapse atılacak şimdi aldıkları rüşvetlere gelince. 7 00:00:43,338 --> 00:00:44,669 O zaman bu konuda ne yapacağız? 8 00:00:45,073 --> 00:00:48,236 Bir Şirket kuralım; Diğer herkes de bunu yapıyor. 9 00:00:48,443 --> 00:00:52,073 Bu, hesaplanmamış hesaplarınıza bile yardımcı olacaktır para etkili bir şekilde yatırılabilir. 10 00:00:52,647 --> 00:00:57,448 Hadi film ve dizi yapalım... Her zaman güzel hikayeler bulabiliriz. 11 00:00:57,919 --> 00:01:02,288 Neyse boş verin... Hadi toparlayalım önce bu hikaye, Godbole. 12 00:01:03,324 --> 00:01:05,019 Hazırım efendim... Ben sadece şiddetin başlamasını bekliyoruz. 13 00:01:06,394 --> 00:01:13,994 Teslim olmayacağız... Topraklarımıza sahip olacağız! 14 00:01:30,752 --> 00:01:32,584 - Adın ne? - Sachdev... 15 00:01:33,855 --> 00:01:36,381 Seninle 13 kez tanıştım son 3 ayda! 16 00:01:36,658 --> 00:01:38,285 Ve sen bana adımı sordun o zamanların her biri! 17 00:01:39,160 --> 00:01:41,629 Her zaman beni hatırlamayı başardın Seçim kampanyalarınız sırasında adınızı kullanın. 18 00:01:41,863 --> 00:01:44,025 Artık her şeyi unuttun... sorunlarımız da dahil! 19 00:01:44,332 --> 00:01:49,361 Sorununuzu hatırlıyorum. Sen istiyorsun bir yerde arazi sahibi olmak... 20 00:01:49,604 --> 00:01:52,335 "Bir yerlerdeki" bir ülke değil Bay Patel... Sadece Gol Chowk'tan bahsediyorum! 21 00:01:52,674 --> 00:01:55,371 Hakkımızı kazandığımız yer Son 10 yılın geçim kaynağı. 22 00:01:55,844 --> 00:01:58,575 En az yüz kişiyi besler ve elli aile! 23 00:02:00,281 --> 00:02:01,646 Peki daha önce yer neresiydi? 24 00:02:01,983 --> 00:02:05,476 Şehrin çöpleri çöplüğe atılıyor! Yılanların ve akreplerin ürediği yer! 25 00:02:05,787 --> 00:02:07,653 İnsanlar bile korktu oraya çıkmayı göze almak. 26 00:02:07,956 --> 00:02:10,721 Bunu vermek için çabaladık Bir pazar yerinin saygınlığı. 27 00:02:11,059 --> 00:02:13,653 Kendimiz temizledik kir ve çöplerin yeri! 28 00:02:13,828 --> 00:02:15,023 - O haklı! - Ve şimdi... 29 00:02:15,196 --> 00:02:17,290 ...oradan sökülüyoruz ve dışarı sürüldü! 30 00:02:17,699 --> 00:02:20,498 Sadece Katiya'nın yapabileceği için Orada büyük bir alışveriş kompleksi mi var? 31 00:02:22,537 --> 00:02:24,801 Neden anlayamıyorsun sorun mu? 32 00:02:25,774 --> 00:02:27,902 Hükümet yapmak zorunda kalacak Sorular. Peki sorun ne? 33 00:02:28,076 --> 00:02:29,339 Ve ne yapmak istiyorsun hakkında bilgi almak mı istiyorsunuz? 34 00:02:29,611 --> 00:02:31,409 Eğer gerçekten bu kadar istekliysen... 35 00:02:31,613 --> 00:02:35,516 ...git ve evlerimize bir bak; Günlerdir yemek yapmıyoruz! 36 00:02:35,917 --> 00:02:39,251 Günlük kazancımızla geçiniyoruz Bay Patel. 37 00:02:39,621 --> 00:02:41,953 Ve mağazalarımız kapatıldı 20 gün boyunca! 38 00:02:42,357 --> 00:02:44,155 Katiya'nın haydutları esniyorlar güpegündüz kaslar... 39 00:02:44,392 --> 00:02:47,589 ...çocuklarımızın işini zorlaştırıyor ve kadınlar özgürce hareket etsin! 40 00:02:48,229 --> 00:02:50,630 Seçimleri kazanmanıza yardımcı olsaydık ve sana iktidara oy verdim... 41 00:02:50,965 --> 00:02:54,196 ...sadece polisin sopasıyla yüzleşmek için, duyulmadan mı? 42 00:02:54,536 --> 00:02:57,801 Sessiz kalmamızı mı istiyorsun? halkın taş attığında... 43 00:02:58,006 --> 00:02:59,872 Sizin adamlarınızdı, bizim insanlarımız değil kim taş attı! Anlamak?! 44 00:03:00,075 --> 00:03:01,873 Şimdi bekleyin... sakin olun! 45 00:03:03,011 --> 00:03:05,412 Hepsi Katiya'yla birlikte! 46 00:03:05,747 --> 00:03:10,184 Alışverişten onların da payı var Katiya alışveriş merkezi orada inşa edilecek! 47 00:03:10,418 --> 00:03:11,681 - Kendine gel... - Sensin... 48 00:03:11,886 --> 00:03:13,081 ...kim getirilmeli? Kendinize gelin, Müfettiş! 49 00:03:13,488 --> 00:03:15,752 Dikkatlice dinleyin Bay Patel... 50 00:03:15,957 --> 00:03:18,619 Bizim köklerimiz var o yerin derinliklerinde. 51 00:03:18,960 --> 00:03:22,294 Bizi tahliye edemezsiniz Gol Chowk'tan! 52 00:03:23,665 --> 00:03:26,032 Sizin huzurunuzda, biz Açlık grevine devam... 53 00:03:26,234 --> 00:03:28,931 ...eşlerimiz ve çocuklarımızla birlikte. 54 00:03:29,270 --> 00:03:33,673 Eğer ölüm kaderimizse alın, nasıl öleceğimizi biz seçeceğiz! 55 00:03:34,009 --> 00:03:35,943 Gerisi bunun için Rabbim karar versin. 56 00:03:48,156 --> 00:03:53,117 Gerçekten bir sorunumuz var. Yakında Katiya ile tanışmalıyız. 57 00:03:53,561 --> 00:03:55,791 Katiya da kim? kaderimize karar vermek için mi? 58 00:03:56,297 --> 00:04:00,598 Dükkanlar, araziler bizim... ve onlara saldırın! 59 00:04:00,802 --> 00:04:03,669 O zaman neden bunu yapmak zorundayız? kimsenin önünde eğilmek mi? 60 00:04:03,905 --> 00:04:07,398 Alçaklık sorunu nerede? Bunu anlamıyorsun! 61 00:04:07,676 --> 00:04:10,111 Bunu olmadan halletmemizi öneriyorum eğer mümkünse kavga. 62 00:04:10,378 --> 00:04:13,837 Bu senin tutumun yüzünden bu aşamaya geldik! 63 00:04:14,115 --> 00:04:17,915 Katiya'nın erkek kardeşi ilk geldiğinde Koruma parasını toplamak için buradayız... 64 00:04:18,153 --> 00:04:19,484 ...o zaman bile buna karşıydım! 65 00:04:19,688 --> 00:04:21,247 Onlara şiddetle tavsiye etmiştim ödemeye karşı. 66 00:04:21,456 --> 00:04:24,858 Ama o zaman öyle olduğunu söylediler sadece iki Rupilik bir soru... 67 00:04:25,060 --> 00:04:26,892 ...ve daha iyiydi barışçıl bir şekilde çözmek için. 68 00:04:27,295 --> 00:04:29,923 Ama bu sadece değildi 2 Rupilik bir soru. 69 00:04:30,165 --> 00:04:32,964 Kabullenmekle alakası vardı Katiya'nın yetkisi! 70 00:04:33,301 --> 00:04:36,032 Onun kudretine boyun eğiyorduk... ve sonunda olan buydu! 71 00:04:36,404 --> 00:04:39,237 Para talepleri devam etti artırmak. O kadar çok ki... 72 00:04:39,474 --> 00:04:42,739 ...şimdi bizi kökünden sökmek istiyor evlerimizden! 73 00:04:43,044 --> 00:04:45,536 Ama sizce açlık grevi mi? amaca hizmet edecek mi? 74 00:04:45,814 --> 00:04:47,213 Biz siyasi lider değiliz... 75 00:04:47,449 --> 00:04:49,781 ...kime limon suyu ikram edilecek ajitasyonu bitirmek için. 76 00:04:50,018 --> 00:04:52,385 - O haklı! - Burada sadece çürüyeceğiz... 77 00:04:52,587 --> 00:04:54,954 - ...ve sonunda ölürüm. - Öyleyse devam et ve öl! 78 00:04:55,190 --> 00:04:58,785 onlara bunu kanıtlamalıyız ölmeye hazırız! 79 00:04:59,194 --> 00:05:02,061 Bizi korkutamayacakları yaklaşan ölüm tehditleri! 80 00:05:02,364 --> 00:05:06,528 Burayı boşaltmayacağız ne olursa olsun gel! 81 00:05:49,544 --> 00:05:50,534 Bence yapmalıyız.. 82 00:05:52,781 --> 00:05:54,374 Bu özel bir "asker" Katya'nın gücünden. 83 00:05:54,683 --> 00:05:58,347 Korkmayı bırak... işte burada sadece bize Katiya'ya kadar eşlik etmek için. 84 00:05:58,620 --> 00:06:04,354 Adam bunun gibi pek çok şeyden hoşlanıyor. Sana her şeyi nasıl anlatabilirim? 85 00:06:05,794 --> 00:06:07,888 Bu tarafta... özel bir şey var orada program devam ediyor. 86 00:06:08,163 --> 00:06:10,564 Bu bir kabare mi? Yoksa öyle mi bir denizci kızın dansı mı? 87 00:06:11,633 --> 00:06:14,603 Şanslısın, asker bunu yapmadı bunu duy. Yoksa seni hırpalardı. 88 00:06:15,170 --> 00:06:21,940 Filmlerdeki kavgalar ve heyecanlar ve videolar Katiya'yı hiç heyecanlandırmıyor. 89 00:06:22,143 --> 00:06:23,269 Peki ne işe yarar? 90 00:06:23,678 --> 00:06:28,411 Ölümü görünce heyecanlanıyor... canlı bir kişiye vermekten! 91 00:06:53,141 --> 00:06:56,941 İnsanı insana karşı koyar; hayvana karşı hayvan... 92 00:06:57,512 --> 00:06:59,537 Ve bazen bir hayvan hem de insana karşı! 93 00:07:00,048 --> 00:07:01,948 Bir vuruş alıyor kan döküldüğünü görmek. 94 00:07:02,384 --> 00:07:04,011 Yapanları ödüllendiriyor zaferle çık... 95 00:07:04,219 --> 00:07:06,244 ...ve onları çetesine kaydettiriyor. 96 00:07:06,454 --> 00:07:07,512 Peki ya olanlar kim kaybeder? 97 00:07:22,437 --> 00:07:24,337 Senin bu haydutun benim için kayıp, Katiya! 98 00:07:29,010 --> 00:07:31,001 Hala birisi var mı bana meydan okuyabilecek kadar güçlü müsün? 99 00:07:31,313 --> 00:07:32,405 Tut şunu! 100 00:07:34,749 --> 00:07:36,478 Sana sık sık söylemedim mi? 101 00:07:37,085 --> 00:07:40,988 ...bunları kullanmamak korkakların silahı... 102 00:07:41,156 --> 00:07:43,284 ...kendine aslan yürekli demek. 103 00:08:33,608 --> 00:08:36,134 Kendi gözlerinle gördün mü kardeşlerimin gücü? 104 00:08:36,711 --> 00:08:40,272 Onlar aslanlar... hepsi benim altı kardeş aslandır! 105 00:08:40,815 --> 00:08:43,716 Bana meydan okumaya cesaret ettin çalışma odamda ve bir düelloyu kaybediyorum. 106 00:08:45,720 --> 00:08:47,916 Onu içeri attır panterin kafesi. 107 00:08:49,157 --> 00:08:50,818 Sana gelince... 108 00:08:51,726 --> 00:08:54,889 Düşmana teslim oldun kendi adamım olmama rağmen. 109 00:08:55,463 --> 00:08:58,091 Hayatının öyle olduğunu düşündün namusumdan daha değerli. 110 00:08:58,500 --> 00:09:01,060 Ve hiçbir işe yaramıyorum öyle anlamsız bir hayat ki. 111 00:09:04,572 --> 00:09:07,769 Bu çok zor olurdu, eğer gerçekten açlık grevine gidiyorlar. 112 00:09:08,043 --> 00:09:09,807 Hep kaldılar İşte Bay Katiya. 113 00:09:10,045 --> 00:09:13,037 Ama eğer daha fazla baskıya maruz kalırsam, Ben de çaresiz kalacağım. 114 00:09:13,481 --> 00:09:15,779 Tehdit kullandık ve korkutma... 115 00:09:16,051 --> 00:09:18,543 ...ama Sachdev görünmüyor baskı altında ezilmek. 116 00:09:18,953 --> 00:09:21,012 Felç geçirdin, kayınbirader. 117 00:09:21,189 --> 00:09:23,317 - Ne saçmalıyorsun sen?! - Bu saçmalık değil! Bu doğru... 118 00:09:23,525 --> 00:09:26,495 Hukuk ve politikacılar her zaman onun güçlü kolları olmuştur. 119 00:09:26,661 --> 00:09:29,221 İkisi de çalışmayı reddedince bu onun felçli olduğu anlamına gelmez mi? 120 00:09:29,431 --> 00:09:31,229 Onu durdurun lütfen! ne var çürük mü diliyordu?! 121 00:09:31,533 --> 00:09:34,662 Bir kere o bizimle kalıyor. Ve sonra da akıllı davranır. 122 00:09:34,869 --> 00:09:37,338 Fırlatmak için sağduyumuz olsaydı Kız kardeşin öldüğünde dışarıdaydın... 123 00:09:37,472 --> 00:09:39,941 ...bunu yapmak zorunda kalmazdık saçmalıklarınıza son verin! 124 00:09:40,275 --> 00:09:45,076 Onu şu anda dışarı atacağım ve bunu kutlamak için bir parti verin! 125 00:09:46,147 --> 00:09:48,377 Kayınbirader! ayrılmayacağım kayınbiraderim yalnız... 126 00:09:48,583 --> 00:09:51,450 Kız kardeşim ölmeden önce bana şunları söyledi: her zaman kayınbiraderime hizmet etmek... 127 00:09:51,653 --> 00:09:53,348 ...ve bulmak için yerim onun ayaklarının dibinde. 128 00:09:53,555 --> 00:09:56,024 - O zaman kaybolmaz mısın? - Kes şunu... bu kadar yeter. 129 00:09:57,659 --> 00:09:59,184 Adı ne demiştin? 130 00:09:59,828 --> 00:10:01,694 Neden tek başına almak zorundasın bu konuda önde gelen? 131 00:10:01,963 --> 00:10:03,453 Şimdi sorun ne? 132 00:10:03,765 --> 00:10:05,824 Aynı akıbete uğrayacağız diğerlerinin yaptığı gibi. 133 00:10:06,034 --> 00:10:07,559 Neden denemek zorundasın ve lider olmak mı? 134 00:10:07,802 --> 00:10:11,295 Lider olmaya çalışmıyorum; ama birisinin bu görevi üstlenmesi gerekecek. 135 00:10:11,506 --> 00:10:13,201 - Konuşmamız gerekecek. - Bu hoşuma gitmedi. 136 00:10:13,408 --> 00:10:17,902 Sadece "beğenmedin mi" Yoksa benim için mi korkuyorsun? 137 00:10:18,079 --> 00:10:20,309 Ben de korkuyorum. 138 00:10:20,715 --> 00:10:24,845 - Eğer insanın bu dünyada yaşaması gerekiyorsa... - Dünya umurumda değil. 139 00:10:25,120 --> 00:10:29,079 Tek bildiğim benim dünyam yalnız senin etrafında dönüyor. 140 00:10:30,825 --> 00:10:32,486 Ve her zaman endişeleniyorum senin hakkında. 141 00:10:32,927 --> 00:10:36,192 Ve yukarıdaki Rab herkes için endişeleniyor. 142 00:10:36,731 --> 00:10:40,133 Merak etme... sence o bunu yapar mıydı? onları bağışla, bir şey olur mu? 143 00:10:40,335 --> 00:10:42,030 Onlara hesap verecek yaptıkları için. 144 00:10:42,270 --> 00:10:45,331 Bana gelince... Ben sadece yapıyorum benim görevim Malti. 145 00:10:45,540 --> 00:10:47,338 Gerisini bırakalım Yüce Allah'a. 146 00:10:47,742 --> 00:10:51,679 Acele edin ve eşyaları eve bırakın; çoktan başlamış olmalılar. 147 00:10:51,946 --> 00:10:53,710 Ve çok sayıda olduğundan emin olun gelmeden önce su. 148 00:10:54,349 --> 00:10:56,249 Bu törensel bir oruç değil; bu bir açlık grevidir. 149 00:11:23,011 --> 00:11:28,347 "Bu toprakları boşaltmayacağız" 150 00:11:28,550 --> 00:11:30,951 "Biz bu toprakların sahibiyiz; bize ait" 151 00:11:39,394 --> 00:11:42,659 Hayır! 152 00:11:43,264 --> 00:11:47,826 HAYIR...! Yapma! 153 00:11:56,911 --> 00:12:01,781 HAYIR! Bu olamaz! 154 00:12:01,983 --> 00:12:05,476 Biri onu kurtarsın...! O ölüyor! 155 00:12:05,720 --> 00:12:09,623 Beni duy! Beni dinle lütfen! 156 00:15:41,069 --> 00:15:44,733 Bu böyle...sanmıyorum ilaçlar artık ona etki ediyor. 157 00:15:44,906 --> 00:15:49,036 Ama onu aceleyle Mumbai'ye götürebilirsin en erken zamanda... 158 00:15:49,277 --> 00:15:51,336 ...ve onu bazılarına kabul et büyük hastane. 159 00:15:51,613 --> 00:15:52,944 Hemen iyileşecektir. 160 00:15:53,148 --> 00:15:58,746 Ve gerçek şu ki, kardeşin Shiv O da Mumbai'de kalıyor, değil mi? 161 00:15:58,987 --> 00:16:02,946 Söylediklerini söyledin; hadi yüzleşelim! 162 00:16:03,124 --> 00:16:05,388 Ama babanın nasıl olduğunu bilmiyor musun? modern tıptan nefret mi ediyor? 163 00:16:05,660 --> 00:16:08,220 Cesur olduğunu iddia ediyor; ama o Sadece bir şırıngadan korkuyorum! 164 00:16:08,430 --> 00:16:12,060 Ayrıca kim sondaj yapar onun içindeki anlam mı? 165 00:16:12,367 --> 00:16:15,735 - Elbette bunu yapabilirsin! - BEN ?! 166 00:16:16,371 --> 00:16:19,739 Ben değil... onun yerine sen yapabilirsin! 167 00:16:20,141 --> 00:16:22,200 - Bu sadece sen olabilirsin! - BEN?! 168 00:16:22,444 --> 00:16:25,414 Sonuçta o senin baban... ve sen Ona çok iyi bak, değil mi? 169 00:16:26,147 --> 00:16:28,946 O zaman sorun çözüldü; babanla konuş. Gidip bir hastayı görmem lazım. 170 00:16:29,250 --> 00:16:31,981 - İşin gerçeği bu! - Sayın Doktor! 171 00:16:32,354 --> 00:16:34,686 Şimdi bana mı söylüyorsun? 172 00:16:35,290 --> 00:16:37,725 Sadece temiz kıyafetler giyiyorum hijyen anlamına gelmez. 173 00:16:37,993 --> 00:16:40,052 Temiz tutmak zorundasın mahalle de. 174 00:16:40,295 --> 00:16:42,957 Eğer her birimiz bunu korursak Bölgemizde temizlik... 175 00:16:43,164 --> 00:16:44,825 ...kolaylıkla temiz bir şehre sahip olabiliriz. 176 00:16:45,066 --> 00:16:48,400 Gerçekleştirilen temizlik kampanyasında Mahatma Gandhi'nin yazdığı... 177 00:16:48,603 --> 00:16:50,162 ...temizlik işinde ona katıldım yerlerin en pisi. 178 00:16:50,405 --> 00:16:51,236 Ve siz millet... 179 00:16:51,539 --> 00:16:53,473 ...eğer öyle olduğunu düşünüyorsan onurunun altında... 180 00:16:53,675 --> 00:16:56,007 ...şahsen süpüreceğim yarın burası. 181 00:16:56,177 --> 00:16:58,578 - Buna gerek yok efendim... - Bunu kendi başımıza yapacağız! 182 00:16:58,914 --> 00:17:02,851 - Peki ya şerit, efendim? - Okula giden şu şerit... 183 00:17:03,018 --> 00:17:04,315 ...tamamlanmalı en erken. 184 00:17:04,519 --> 00:17:06,988 Yeni memurla şu adreste tanışın: Belediye. 185 00:17:07,188 --> 00:17:09,316 Ona söylemelisin benimle ilgili her şey. 186 00:17:09,558 --> 00:17:11,959 Özgürlükte yer aldım Mahatma Gandhi ile mücadele. 187 00:17:12,193 --> 00:17:14,093 Bir mektup bile aldım onaylanması. 188 00:17:14,296 --> 00:17:17,596 İşin ne kadar çabuk ilerlediğini görün Adımı kullandığında bitti. 189 00:17:19,067 --> 00:17:22,037 Babamı buralarda gördün mü, Radhe? Bu tarafa geldi, değil mi? 190 00:17:22,370 --> 00:17:25,169 Elbette. Bize bir parça verdi şimdi aklından çıktı. 191 00:17:25,507 --> 00:17:27,441 Eylemi tekrarlamaya gitti biraz uzakta! 192 00:17:29,444 --> 00:17:32,243 Seni rezil! Her zaman oynuyorsun... neden okula gitmiyorsun? 193 00:17:32,447 --> 00:17:36,008 - Baban nerede? - Günaydın efendim. 194 00:17:36,318 --> 00:17:38,150 Oğlun neden gitmiyor? okula mı gidiyorsun, Hariya? 195 00:17:38,453 --> 00:17:42,583 Onu her gün okula bırakıyorum; ama oradan kaçıyor. 196 00:17:42,824 --> 00:17:45,816 şimdi onu yaptırmayı düşünüyorum Tarlalarda bana yardım et. 197 00:17:46,061 --> 00:17:48,530 Bir hayvan mı yapmak istiyorsun? o tarlalarda onun dışında mı? 198 00:17:48,763 --> 00:17:50,925 Bay Shastri'nin... 199 00:17:51,132 --> 00:17:54,864 ...nehri yüzerek geçti Okula ulaşmak için kafasına kitaplar mı koydu? 200 00:17:55,103 --> 00:17:56,901 Ve sonunda o oldu Ülkemizin Başbakanı! 201 00:17:57,138 --> 00:18:00,802 Ama bu çocuk neden yüzerek karşıya geçmek zorunda? nehir mi? Okulu yakındadır. 202 00:18:01,009 --> 00:18:02,408 Kapa çeneni, seni aptal! 203 00:18:02,744 --> 00:18:07,306 Şimdi bakın; eğitimsiz bir adam bir hayvandan başka bir şey değil! 204 00:18:07,616 --> 00:18:11,575 Dikkat et, eğer oğlun yarından itibaren okula gitmiyor! 205 00:18:11,820 --> 00:18:13,811 Beni azarlıyorsunuz efendim... 206 00:18:14,055 --> 00:18:15,955 Keşke bir şey söyleseydin bu çocuğa da. 207 00:18:16,558 --> 00:18:20,654 Düzelin! sen nesin o aptal sırıtışı ne için takıyorsun? 208 00:18:21,896 --> 00:18:23,523 Doktorun açıkça ortaya koydu... 209 00:18:23,765 --> 00:18:25,631 ...bunu yapmak zorunda kalacaksın Tedavin için Bombay'a git. 210 00:18:25,967 --> 00:18:30,165 Hangi doktor bu? "Kabul edelim" ha? 211 00:18:30,372 --> 00:18:32,704 Onu tedavi eden bendim kendisi hastalandığında. 212 00:18:33,008 --> 00:18:35,943 Gerek yok... Öğüteceğim kendim için biraz şifalı bitki. 213 00:18:36,177 --> 00:18:39,772 Bu senin sağlığınla ilgili bir soru, baba. Bu bir sosyal hizmet değil. 214 00:18:39,948 --> 00:18:41,780 - Tanrı korusun, eğer bir şey olursa... - Kapa çeneni! 215 00:18:42,050 --> 00:18:43,711 Sen olmaya başlıyorsun çok akıllısın, değil mi? 216 00:18:43,952 --> 00:18:46,785 - Neden gitmeyi reddettiğini biliyorum. - Nedenmiş? 217 00:18:46,988 --> 00:18:49,582 - Sana söylemeyeceğim. - Devam et... söyle bana! 218 00:18:49,824 --> 00:18:51,758 - Yapmayacağım! - Söyle yoksa yumruk yersin! 219 00:18:52,093 --> 00:18:55,757 - Şırıngadan korkuyorsun. - Ne?! 220 00:18:55,964 --> 00:18:59,161 Söylediklerimi dikkatle dinle... 221 00:18:59,334 --> 00:19:00,563 sen geldiğinde ben de yapacağım kulağımı serbest bırak! 222 00:19:00,735 --> 00:19:04,365 Peki, tamam... Ayrılmayacağım işimi geride bırakıp Bombay'a gidiyorum! 223 00:19:04,606 --> 00:19:07,871 Ve eğer benden gitmemi istersen yine sana bir yumruk atacağım! 224 00:19:08,043 --> 00:19:10,910 Böyle devam et, Kashi! 225 00:19:12,981 --> 00:19:15,279 Devam et... Yakalayın onu...! Onu ayaklarından yakalayın! 226 00:19:22,824 --> 00:19:24,758 Kalk oğlum! 227 00:19:26,027 --> 00:19:28,052 Bu bir soru şerefim, kusura bakma! 228 00:19:30,832 --> 00:19:31,663 Bravo! 229 00:19:34,169 --> 00:19:35,796 Aynen böyle devam! Bravo! 230 00:19:43,612 --> 00:19:44,875 O kazandı! 231 00:19:45,981 --> 00:19:49,042 Tanrı'ya şükürler olsun! 232 00:19:54,589 --> 00:19:55,488 Baba! 233 00:19:58,260 --> 00:20:01,059 Otur baba... Devam et. 234 00:20:05,000 --> 00:20:08,732 Kan öksürüyorsun baba! 235 00:20:09,270 --> 00:20:10,897 Boşver... önemli bir şey değil! 236 00:20:11,072 --> 00:20:13,769 Harika bir iş çıkardın! Bravo! 237 00:20:14,390 --> 00:20:18,554 - Dinle, Kashi... - Nedir bu? 238 00:20:18,795 --> 00:20:21,821 Bütün gün neredeydin? 239 00:20:22,064 --> 00:20:24,795 - Yemeğini bile yemedin. - Onu almayacağım. 240 00:20:25,067 --> 00:20:28,765 Neden? Kızgın mısın Benimle? 241 00:20:28,971 --> 00:20:32,100 - Evet öyleyim. - Ama sorun ne? 242 00:20:32,375 --> 00:20:34,434 Artık her şeyi anlıyorum... Hepsini anlıyorum! 243 00:20:34,710 --> 00:20:37,042 Hemen ayrılırdın Bombay, Shiv senden bunu istemişti. 244 00:20:37,380 --> 00:20:40,213 Ne kadar ciddi hasta olduğunu görmedin mi? bugün orada mıydın? Hatta kanadın bile! 245 00:20:40,449 --> 00:20:43,316 Beni dinlemiyorsun çünkü Ben senin kendi oğlun değilim. 246 00:20:43,586 --> 00:20:44,985 Çünkü beni buldun nehirde! 247 00:20:45,188 --> 00:20:47,623 Böyle söylemeye cesaret etme yine bir şey! 248 00:20:47,857 --> 00:20:50,849 - Seni Ganj'a atacağım! - Kıyıya yüzeceğim. 249 00:20:51,160 --> 00:20:53,595 - Seni tekrar geri atacağım! - Ve tekrar yüzeceğim... 250 00:20:53,796 --> 00:20:56,993 Ya da sana kim bakacak? Sana kim bacak masajı yapar? 251 00:20:57,233 --> 00:20:59,201 Ve kim dinlerdi azarlaman mı? 252 00:20:59,402 --> 00:21:02,167 Bu kadar yeter! Herhangi birini konuşuyorsun Aklınıza gelen saçmalıklar! 253 00:21:02,405 --> 00:21:04,499 Çok konuşmaya başladın saçmalık, son zamanlarda. 254 00:21:06,309 --> 00:21:09,836 Çok iyi. Bombay'a gideceğim. 255 00:21:10,179 --> 00:21:12,671 Ama söylemeye cesaret etme yine öyle bir şey ki! 256 00:21:14,917 --> 00:21:18,410 Bu arada, biz nerede olacağız? Bombay'da mı kalacaksın? 257 00:21:18,754 --> 00:21:22,088 - Kardeş Shiv'le elbette! - Mümkün değil! Kesinlikle orada değil! 258 00:21:22,291 --> 00:21:24,350 O birinci sınıf bir pislik! 259 00:21:24,660 --> 00:21:26,651 7 yıl oldu Bombay'a gitti! 260 00:21:26,963 --> 00:21:30,297 Evli ve hatta bir çocuğu var... ama bir türlü geri dönmüyor! 261 00:21:30,533 --> 00:21:33,503 - Götün teki oldu! - Gidip ona telgraf çekeyim mi? 262 00:21:33,703 --> 00:21:35,967 Önce yemeğini ye. ve sen kabloyu daha sonra gönderebilirim. 263 00:21:36,139 --> 00:21:37,607 - Önce telgrafı göndereceğim... - Önce yemek yemelisin! 264 00:21:37,740 --> 00:21:39,504 - Önce telgrafı göndereceğim baba! - Dinle... Kashi! 265 00:21:42,678 --> 00:21:44,043 Bu adam da göt oldu! 266 00:21:44,647 --> 00:21:47,116 Hakkında çok şey duydum cesaretin. 267 00:21:47,383 --> 00:21:51,411 Milletin dürüstlüğe ihtiyacı var sizin gibi cesur subaylar! 268 00:21:51,687 --> 00:21:54,315 sadece takip ediyorum öğretileriniz efendim. 269 00:21:54,457 --> 00:21:57,483 İyileşmen için Tanrı'ya dua ediyorum ve güvenli bir şekilde geri dönmeniz için. 270 00:21:57,693 --> 00:22:00,958 Yakında döneceğim. Aslında değildim Bombay'a gitmeye bile hazırlandım. 271 00:22:01,197 --> 00:22:04,758 Beni zorlayan doktordu Tedavi için Bombay'a gideceğim. 272 00:22:05,034 --> 00:22:09,801 Bunu sadece sana yardım etmek için yaptım Çabuk iyileşin Bay Shambhu Nath. 273 00:22:10,106 --> 00:22:13,440 - Kabul edelim, ha? - Bu doğru! 274 00:22:13,809 --> 00:22:16,278 Hadi gidelim baba. Tren ayrılmak üzere. 275 00:22:16,445 --> 00:22:18,971 Seni aptal! tren olabilir mi hiç bensiz ayrılır mısın? 276 00:22:19,615 --> 00:22:20,707 Haydi baba... 277 00:22:21,083 --> 00:22:24,747 Peki o zaman beyler... Tanrı'ya şükürler olsun! 278 00:22:37,934 --> 00:22:39,663 Bekle, Kashi... Şapkamı düşürdüm! 279 00:22:40,036 --> 00:22:42,232 Sorun değil... Buldum. 280 00:22:44,774 --> 00:22:45,900 Kutsal su... 281 00:22:57,386 --> 00:22:59,650 Hatta ayrıldık şehir çok geride! 282 00:23:00,256 --> 00:23:04,284 Uzun zamandır uzaklaşıyordun son bir saat, şoför... 283 00:23:06,262 --> 00:23:07,696 Yolunu biliyorsun değil mi? 284 00:23:08,131 --> 00:23:09,758 Beni duyamıyor musun? 285 00:23:10,099 --> 00:23:13,865 Umarım nerede olduğunu biliyorsundur gidiyoruz, şoför! 286 00:23:15,404 --> 00:23:18,499 Bunu biliyorum! Her şeyi biliyorum! 287 00:23:18,741 --> 00:23:24,544 Bunun için nasıl suçlanacağım Şehir bu kadar mı yayılmış? 288 00:23:24,847 --> 00:23:27,748 Ben mi suçluyum, çünkü oğlunuz uzakta mı kalıyor? 289 00:23:28,017 --> 00:23:32,215 Sana doğru adresi vereceğim... Ama sadece sessiz ol! Tamam aşkım? 290 00:23:32,555 --> 00:23:34,853 - Onunla konuşun, Bayım... - Sorun değil! 291 00:23:35,291 --> 00:23:36,884 Şimdi çeneni kapat, tamam mı? 292 00:23:41,063 --> 00:23:42,997 Mogal Sarai'ye varabilirdik Benaras'tan çok uzun bir süre sonra. 293 00:23:43,499 --> 00:23:46,469 Ben akıllı bir adamım; bana bir mesaj geldi başarılarımı takdir eden mektup. 294 00:23:46,769 --> 00:23:48,362 Hatta biraz vakit geçirdim Gandhi ile birlikte. 295 00:23:48,604 --> 00:23:50,003 Beni kandırmaya çalışma, tamam mı? 296 00:23:50,306 --> 00:23:52,934 Sayacınızı görebiliyorum hızla uzaklaşıyor! 297 00:23:54,644 --> 00:23:58,205 Neden beynimi çalıyorsun? 298 00:23:58,447 --> 00:24:01,041 Ben hiçbirini istemiyorum bile senden para! 299 00:24:01,317 --> 00:24:04,048 Sana eşdeğerini ödeyeceğim bunun yerine ücretin! 300 00:24:04,287 --> 00:24:08,019 Hacca gittiğimi düşüneceğim; kutsal bir banyo yaptığımı! 301 00:24:08,324 --> 00:24:10,224 Günahlarını nasıl yıkayabilirsin aynen öyle mi? 302 00:24:10,460 --> 00:24:13,919 Bunun için Benaras'a gelmen gerekirdi. bunu yapın ve Ganj'a dalın. 303 00:24:14,197 --> 00:24:15,528 Ama oraya gelmelisin. 304 00:24:15,831 --> 00:24:19,233 Banyo yapıp dua edeceğim Harishchandra tapınağında senin için. 305 00:24:19,435 --> 00:24:21,335 Ah, elbette... 306 00:24:21,637 --> 00:24:24,868 ...oraya geleceğim; yıkanacağım ve hatta kel kafamı bile tıraş edeceğim! 307 00:24:25,074 --> 00:24:27,941 Ama daha fazla sürmeyeceğim! Artık değil! 308 00:24:28,177 --> 00:24:31,203 Dinle şoför...! Dinle... 309 00:24:33,616 --> 00:24:35,607 umarım telgrafı göndermişsindir doğru adrese. 310 00:24:36,085 --> 00:24:38,383 Uzaklaşıyorduk deli adamlar gibi! 311 00:24:38,888 --> 00:24:41,016 Bir insan yok görünürde. 312 00:24:41,324 --> 00:24:44,089 Buradaki insanlar burada mıydı? yılanlardan mı korktun? 313 00:24:44,527 --> 00:24:47,758 Gerçek aptalların var burada Bombay'da. 314 00:24:48,131 --> 00:24:50,725 Lanet taksici bizi yarı yolda bıraktı. 315 00:24:51,500 --> 00:24:54,162 Bu adamlar tanımıyor bile değeri ne olursa olsun bir insan! 316 00:24:54,470 --> 00:24:57,906 Shiv'e gelince...! Ona bir el atayım... 317 00:24:58,274 --> 00:24:59,935 ...onu düzelteceğim kulaklardan! 318 00:25:00,276 --> 00:25:01,835 Şuna bir bak baba! 319 00:25:02,111 --> 00:25:04,273 Bizim dükkanımız... 320 00:25:08,818 --> 00:25:10,377 Dükkanın adını verdi senden sonra. 321 00:25:10,653 --> 00:25:14,248 Adım, ayağım! Adımı yanlış yazmış! 322 00:25:14,490 --> 00:25:16,219 Shambhu'ya sopayla vurdu ve Nath birlikte... 323 00:25:16,425 --> 00:25:19,053 ...oysa bunu yapmaları gerekir ayrı ayrı yazılmıştır. 324 00:25:22,532 --> 00:25:24,057 Ama en azından bulduk dükkândayız, değil mi? 325 00:25:24,267 --> 00:25:25,996 Daha önce dua etmek istemiyorsan Kapalı bir dükkansın, değil mi? 326 00:25:26,235 --> 00:25:31,298 İçeri girmek zorunda kalmazdık sıcak Güneş, eğer Şiv bizi kabul etmiş olsaydı. 327 00:25:31,507 --> 00:25:32,941 Sıcak Güneş bazen Sağlığa iyi gelir baba. 328 00:25:33,409 --> 00:25:34,604 Bunun için seni yumruklayabilirim! 329 00:25:34,977 --> 00:25:39,539 Bütün pazar kapalı... görünürde bir betel satıcısı yok. 330 00:25:39,749 --> 00:25:42,719 - Git ve öğren. - Tembul yaprağı satıcısı, ha? 331 00:25:42,919 --> 00:25:45,115 Git ve evi bul. seni aptal! Sen bir aptalsın! 332 00:25:45,421 --> 00:25:48,789 Sen kesinlikle hiçbir işe yaramaz! 333 00:25:53,029 --> 00:25:56,124 Ve nereye götürüyorsun o kutu mu? Burada kal... 334 00:25:56,332 --> 00:25:57,458 Bizim paramız onda baba. 335 00:25:57,667 --> 00:26:05,667 Sen kimsin? Has Mahadev (Rabbin) seni mi gönderdi? 336 00:26:43,379 --> 00:26:46,815 - Hayır. - Öleceksin! 337 00:26:47,283 --> 00:26:51,516 Sen de öleceksin... Hepsi öldü! 338 00:26:51,788 --> 00:26:56,919 Sen de öleceksin! kimse yok şimdi... hepsi gitti! 339 00:27:03,366 --> 00:27:04,527 Sen kimsin? 340 00:27:04,734 --> 00:27:06,930 ne olduğunu merak ediyorum gitti ve bitti! 341 00:27:07,203 --> 00:27:10,571 Bu saatte dışarıda ne yapıyorsun? sokağa çıkma yasağı mı? Kıpırdama... tamam mı? 342 00:27:11,174 --> 00:27:14,371 Ne yapıyorsun?! Git ve oraya otur! 343 00:27:14,644 --> 00:27:16,874 Sadece anlayamıyorum ne yapmalı! 344 00:27:17,146 --> 00:27:19,706 Ve tüm bunların bugün gerçekleşmesi gerekiyordu. İstasyona nasıl gideceğim? 345 00:27:19,916 --> 00:27:21,509 - Kapıyı aç! - Kim o? 346 00:27:21,717 --> 00:27:23,481 'Polisler mi? DSÖ?! ' Açın! 347 00:27:27,557 --> 00:27:31,721 Baban olduklarını iddia ediyorlar ve kardeşim. Onları tanıyor musun? 348 00:27:32,495 --> 00:27:35,055 - Tanı beni, seni aptal! - Baba! Hoş geldiniz... 349 00:27:35,264 --> 00:27:39,326 Hepsinin nereden geldiğini merak ediyorum. Bombay'da ölmek! 350 00:27:39,702 --> 00:27:42,364 Bombay'da ölmek mi? 351 00:27:42,638 --> 00:27:44,606 Her zaman yol göstersin mutlu bir evlilik hayatı. 352 00:27:44,907 --> 00:27:47,808 İşte buradasın canım... Ganj'dan gelen kutsal su. 353 00:27:48,077 --> 00:27:51,206 - Yolculuk nasıldı baba? - Çürümüştü! 354 00:27:51,447 --> 00:27:53,040 neden gelmedin bizi kabul edecek istasyon? 355 00:27:53,282 --> 00:27:55,114 Aslında gelmek üzereydim. Ama sonra... 356 00:27:55,284 --> 00:27:58,117 Bu kadar yeter! Gel bana oğlum... 357 00:27:58,287 --> 00:28:00,051 Merhaba! Kashi! 358 00:28:00,489 --> 00:28:04,323 Kim olduğumu biliyor musun? Ben senin büyükbabanım. 359 00:28:04,627 --> 00:28:06,322 Ve ben amcayım. 360 00:28:06,529 --> 00:28:09,055 - Ayaklarına dokunmama izin ver. - Ah hayır! Bunu yapma! 361 00:28:09,332 --> 00:28:11,232 Hiçbir formalite yok. Sheila bunları umursamaz. 362 00:28:11,467 --> 00:28:14,129 Şehirde yetişenlerin neredeyse hiç geleneklerimize herhangi bir saygı gösterin. 363 00:28:17,039 --> 00:28:19,303 Sheila! Neden saklamak zorundasın? iplikler ve iğneler ortada mı duruyor? 364 00:28:19,475 --> 00:28:23,207 Dikiş dikiyordu, görüyorsun... 365 00:28:23,446 --> 00:28:27,940 Yani evden ayrıldın bu kulübede yaşa! 366 00:28:29,318 --> 00:28:32,015 - İşlerin nasıl gidiyor? - İyi. 367 00:28:32,221 --> 00:28:35,191 Bu arada... Zaten almıştım doktordan randevu. 368 00:28:35,391 --> 00:28:37,325 Doktorla randevun mu var? 369 00:28:37,560 --> 00:28:40,689 Evet. Bu senin içindeki acı için boğaz. Bu konuda yazmıştınız. 370 00:28:40,863 --> 00:28:43,764 Ah evet. Sana yazdım. Ama daha yeni geldim. 371 00:28:44,000 --> 00:28:47,026 Birkaç gün dinlenmeme izin verin. Doktor daha sonra gelir. 372 00:28:47,236 --> 00:28:49,864 Burası senin evin. Yaşayabilirsin istediğin kadar buradasın. 373 00:28:50,006 --> 00:28:53,237 - Tuvalet nerede? - O tarafta. 374 00:28:56,913 --> 00:28:59,075 Tuvalet! Mutfağın hemen yanında mı? 375 00:29:05,388 --> 00:29:08,517 - Korkuyorum! - Kedilerden korkuyor musun? 376 00:29:08,758 --> 00:29:13,889 Kedi sana geliyor ev ve seni korkutuyor! 377 00:29:14,063 --> 00:29:15,792 Onu kovalamalısın. 378 00:29:16,566 --> 00:29:19,365 - Hadi kediyi uzaklaştıralım. - Başardık! Kediyi koşarak gönderdi! 379 00:29:19,635 --> 00:29:21,103 Şimdi ağzını aç... iyice. 380 00:29:21,637 --> 00:29:23,731 Daha geniş. 381 00:29:24,740 --> 00:29:26,367 Daha geniş lütfen. 382 00:29:27,009 --> 00:29:29,637 Ben bufalo değilim. açamıyorum ağzım daha da genişledi. 383 00:29:29,845 --> 00:29:31,813 - Peki, tamam. - Daha fazlasını görmek ister misin? 384 00:29:31,981 --> 00:29:33,745 - Hayır. Bu yeterli olacaktır. - Eğer istiyorsan devam et. 385 00:29:33,950 --> 00:29:35,179 Hayır. Daha fazlasını görmeme gerek yok. 386 00:29:35,885 --> 00:29:38,047 Görüyorsun... 387 00:29:38,254 --> 00:29:40,279 - Kalkabilir miyim? - Evet. Yapabilirsin. 388 00:29:42,525 --> 00:29:45,119 Bazı ilaçlar yazıyorum. 389 00:29:45,361 --> 00:29:48,524 - Gömleğimi giyebilir miyim? - Evet. Yapabilirsin. 390 00:29:48,831 --> 00:29:50,128 Kan kusmuştu öksürük krizinde. 391 00:29:50,366 --> 00:29:52,357 Bir dakika bekleyin... Soracağım her şey hakkında ona. 392 00:29:52,735 --> 00:29:54,464 Her şey yolunda mı? 393 00:29:54,704 --> 00:29:59,232 Öyle görünüyor. Ama içeri kabul edilmesi gerekiyor Bazı muayeneler için bir hastane. 394 00:29:59,409 --> 00:30:03,471 Hastaneye mi yatırıldınız? Ciddi bir şey mi var? 395 00:30:03,746 --> 00:30:06,010 Kesinlikle söyleyebilirim ancak bir rapor aldıktan sonra. 396 00:30:06,282 --> 00:30:07,545 Onun geçmesi gerekiyor Bu testleri hemen yapın. 397 00:30:07,817 --> 00:30:12,880 İlk önce test. Ve ardından bir rapor. Ve sonra tedavi geliyor. 398 00:30:14,123 --> 00:30:16,148 Tıpçı içeri Köy daha iyi. 399 00:30:16,359 --> 00:30:18,521 Her şeyi anlatabilirdi nabız tarafından. 400 00:30:22,698 --> 00:30:26,032 Lütfen onu umursamayın. 401 00:30:26,269 --> 00:30:27,759 Ne kadar sürecek? iyileşmek için mi alayım? 402 00:30:27,970 --> 00:30:31,463 Söyleyemem. Ona sahip olmalısın hastaneye kaldırıldı. 403 00:31:09,879 --> 00:31:11,711 Tanrı oradadır. 404 00:31:24,594 --> 00:31:27,222 Beni günaha sürükledin! Çürük bir hindistanceviziydi! 405 00:31:27,463 --> 00:31:30,398 Tanrı beni diri diri yakacak! Ve seni de bağışlamayacak! 406 00:31:30,600 --> 00:31:38,600 Rab merhametlidir. Ama kışkırtmak Onun öfkesi ve seni diri diri yakacak. 407 00:31:40,476 --> 00:31:43,241 O zaman kimseyi ayırmaz. Eşi Parvati'yi bile yaktı. 408 00:31:43,880 --> 00:31:45,814 Ama O'na dua edin, O da yapacaktır. hatta sana hayatını geri veririm. 409 00:31:51,487 --> 00:31:54,889 Onu affet Tanrım. Çünkü bilmiyor. 410 00:32:10,606 --> 00:32:11,596 Dikkat et! 411 00:32:18,214 --> 00:32:20,182 Bu bir alt mahkeme. Mahkeme var Mağazaların devam edebileceğine karar verildi... 412 00:32:20,383 --> 00:32:23,080 ...durum düzelene kadar iş yapmak karar verdi. İşimize devam edebiliriz. 413 00:32:23,286 --> 00:32:25,914 - Evet! Bu doğru! - Bunu yapamazsın! 414 00:32:34,897 --> 00:32:37,127 Ama gazeteler kesinlikle gösteriyor ki sen sahibisin. 415 00:32:37,366 --> 00:32:41,064 Kağıtların hiçbir anlamı yok. Hangisi Katiya istiyor ve gerçekleşecek. 416 00:32:41,437 --> 00:32:45,237 Neden? O Koleksiyoncu mu? 417 00:32:46,309 --> 00:32:47,470 Lütfen yemeğinizi yiyin. 418 00:32:47,810 --> 00:32:50,609 Peki Katiya kimdir? 419 00:32:50,880 --> 00:32:52,871 Yerel don. O tehlikeli bir adam. 420 00:32:53,249 --> 00:32:55,115 Bizi tahliye etmeye çalışıyor. 421 00:32:55,451 --> 00:33:00,514 Onlar 7 kardeş. Her erkek bir Alçak. Kimse onlara dokunamaz. 422 00:33:00,790 --> 00:33:06,320 Bunu kim söyledi? 200 yıldır, İngilizler bu ülkeye hakim oldu. 423 00:33:06,596 --> 00:33:09,065 Ve herkes bunu söyledi onlara kimse dokunamaz. 424 00:33:09,232 --> 00:33:15,262 Sonra Gandhi geldi. Onunla birlikteydim. Özgürlük için savaştık ve kazandık. 425 00:33:15,438 --> 00:33:21,935 İngilizlere ne kadar eziyet çektirdik! 426 00:33:22,145 --> 00:33:24,671 Arkadaşım Sachdev eskiden böyle şeyler söyle. 427 00:33:24,947 --> 00:33:26,381 Ve başına gelenlere bakın! 428 00:33:26,616 --> 00:33:28,380 Köpek gibi öldürüldü. 429 00:33:28,685 --> 00:33:31,347 Karısı, zavallı kız, bundan sonra aklını kaybetti. 430 00:33:31,621 --> 00:33:35,148 İnsanları sinek gibi öldürüyor! 431 00:33:37,193 --> 00:33:41,755 Aptal! Böyle mi konuşmak zorundasın çocuktan önce mi? 432 00:33:42,298 --> 00:33:44,357 Şimdi sorun ne? cesur çocukla mı? 433 00:33:44,500 --> 00:33:46,195 Katiya hepimizi öldürecek! 434 00:33:46,469 --> 00:33:51,305 Katiya'nın canı cehenneme! Rab Rama 10 başlı şeytanı öldürdü. 435 00:33:51,607 --> 00:33:55,475 Cesur küçük oğlumuz öldürecek tek başlı Katiya. Değil mi canım? 436 00:33:56,112 --> 00:33:58,774 - Onu öldürmeyecek misin? - Evet! 437 00:34:01,217 --> 00:34:02,810 Sensin! 438 00:34:04,087 --> 00:34:05,213 Selamlar! 439 00:34:05,755 --> 00:34:07,985 İnsanların bunu duymuştum bu şehirde kaybolmak. 440 00:34:08,491 --> 00:34:09,890 Tekrar güzel buluşma. 441 00:34:12,595 --> 00:34:15,587 - Bu şehre yeni geldim. - Anlıyorum. 442 00:34:15,965 --> 00:34:17,023 Benaras'tan yeni geldim. 443 00:34:17,333 --> 00:34:22,032 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet. 444 00:34:22,372 --> 00:34:23,430 Ben de öyle düşünmüştüm. 445 00:34:25,741 --> 00:34:30,440 - Çalışıyor gibisin. - Evet. Ben bir hastanede hemşireyim. 446 00:34:30,813 --> 00:34:33,077 - Ben de hastanedeyim. - Ne?! 447 00:34:33,383 --> 00:34:37,115 Babamı götüreceğimi söylemek istiyorum günaşırı hastaneye. 448 00:34:37,420 --> 00:34:38,649 O acı çekiyor hasta bir boğaz. 449 00:34:39,088 --> 00:34:40,988 Onun için buradayız tıbbi tedavi. 450 00:34:42,959 --> 00:34:46,020 nasıl görmedim hastanede misin? 451 00:34:46,329 --> 00:34:49,788 Tek hastane mi var Bombay'da mı? 452 00:34:51,934 --> 00:34:56,770 - Hastaneye mi gidiyorsun? - Hayır. Şehirdeki turistik mekanların peşindeyim. 453 00:34:57,073 --> 00:35:00,134 kardeşime sormuştum beni şehre götürmek için. 454 00:35:00,443 --> 00:35:02,502 Ama "Kashi..." diyerek özür diledi. 455 00:35:03,312 --> 00:35:05,872 Ben Kashinath'ım. İnsanlar bana Kashi diyor. 456 00:35:10,153 --> 00:35:12,884 Bana bir liste verdi otobüs güzergahları ve bana söyledi... 457 00:35:13,222 --> 00:35:19,093 - Adın ne? - Gauri; insanlar bana böyle sesleniyor. 458 00:35:19,395 --> 00:35:23,525 Ben de böyle sanıyorum şehri gezmek için. 459 00:35:23,833 --> 00:35:29,135 Otobüs numarası Bandra'ya 80. No. 84 Ltd.'den Hacı Ali'ye. 460 00:35:29,572 --> 00:35:32,542 Tanrım! denemeliyim Hacı Ali'de meyve suları! 461 00:35:33,309 --> 00:35:34,799 Niye gülüyorsun? 462 00:35:35,578 --> 00:35:40,482 izin ver sana vereyim şehir turu. 463 00:35:41,984 --> 00:35:43,850 - Gerçekten mi?! - Elbette. 464 00:35:44,320 --> 00:35:45,685 Bu eğlenceli olurdu! 465 00:35:46,556 --> 00:35:48,547 kadar beklemez misin otobüs geliyor mu? 466 00:35:48,825 --> 00:35:50,088 Elbette! 467 00:36:34,270 --> 00:36:36,637 Bu film yıldızı, Amitabh Bachchan'ın evi. 468 00:36:36,939 --> 00:36:39,874 - Görmek istedin değil mi? - Bu harika, diyorum! 469 00:36:42,745 --> 00:36:45,646 - Kardeşim şimdi burada olur mu? - Erkek kardeş?! 470 00:36:46,616 --> 00:36:49,108 Kardeş Amit (Amitabh Bachan, film yıldızı) 471 00:36:49,552 --> 00:36:52,522 Bu böyle; o aslında nereli Allahabad ve ben Benaras'lıyız. 472 00:36:52,922 --> 00:36:55,914 Her ikisi de kıyıdaki kasabalardan geliyor Ganj. O zaman kardeş değil miyiz? 473 00:36:56,192 --> 00:36:57,887 Elbette... siz gerçekten kardeşsiniz. 474 00:37:11,407 --> 00:37:14,206 iletmek ister misiniz? hayranlarına bir şey mi? 475 00:37:16,813 --> 00:37:23,617 Sadece bu din ve kast engellenmesi... 476 00:37:23,886 --> 00:37:26,048 ...bölünmeye yol açıyor bu büyük ülkenin. 477 00:37:26,489 --> 00:37:30,983 Aslında bu millet hepimiz için bir ev. 478 00:37:31,461 --> 00:37:34,021 Birlikte yaşamaya çalışmalıyız bir aile gibi. 479 00:37:34,397 --> 00:37:36,866 Bütün evin bakımını yapmalıyız... 480 00:37:37,200 --> 00:37:38,861 ...ve sadece kendi odalarımız değil. 481 00:37:39,235 --> 00:37:42,261 Sadece odalarımız bozulmadan kalacak eğer evin kendisi güvenliyse. 482 00:37:57,854 --> 00:38:00,949 "Kardeşim" gibi görünüyor seni tanıdı. 483 00:38:01,190 --> 00:38:03,557 Neden? Sonuçta biz kardeşiz! 484 00:38:04,227 --> 00:38:06,161 Ama gerçekten eğlenceliydi! 485 00:38:17,907 --> 00:38:21,241 - Oraya bakma! Lütfen! - Neden? 486 00:38:21,544 --> 00:38:23,103 Ne ayıp! 487 00:38:35,858 --> 00:38:37,986 Hırsız! Hırsız... Yakalayın onu! 488 00:38:38,294 --> 00:38:42,026 Yakalayın onu, biri! 489 00:38:47,937 --> 00:38:49,132 Domuz kaçıyordu çantayla! 490 00:38:49,338 --> 00:38:52,831 - Amacın muhteşem! - Bu kadar şaşırtıcı olan ne? 491 00:38:53,109 --> 00:38:56,739 Olgun bir tanesini böyle devirdim mango, çiğ olanlar arasında, çocukken. 492 00:38:57,046 --> 00:38:58,639 - Bu kadar küçük bir taşla. - Anlıyorum! 493 00:38:58,881 --> 00:39:01,543 Bugün hindistan cevizi yedim... ve aptalın kafası daha da büyüktü! 494 00:39:01,784 --> 00:39:04,412 - Hedefimi bulmam gerekiyordu! - Gerçekten eğlenceliydi! 495 00:39:04,887 --> 00:39:07,185 Haklısın! Gerçekten çok eğlenceliydi... 496 00:39:11,360 --> 00:39:13,727 - Bitti. - Evet. 497 00:39:15,331 --> 00:39:17,231 Bütün su orada Hindistan cevizi bitti! 498 00:39:19,736 --> 00:39:23,263 - Sorun değil. - O zaman taşınalım mı? 499 00:39:30,865 --> 00:39:33,197 Evet. Haber göndermiştim. 500 00:39:33,568 --> 00:39:36,299 Bana gelen herkesin Katiya'ya bir şikayetle... 501 00:39:36,504 --> 00:39:38,370 ...diri diri gömüldü bu sütunlarda. 502 00:39:39,007 --> 00:39:41,772 Bu doğru! Hiç kimse şimdiye kadar canlı olarak dışarı çıkarken görüldü. 503 00:39:42,043 --> 00:39:43,738 - Saçmalamayı kes! Kapa çeneni! - Peki nereye gidiyorsun? 504 00:39:47,382 --> 00:39:48,747 Gerçek şu ki, bu tür insanlar dolandırıcılar için tehlikeli... 505 00:39:48,917 --> 00:39:49,975 ...ama heteroseksüeller düzgün insanlarla. 506 00:39:50,184 --> 00:39:51,674 Korkacak hiçbir şeyimiz yok. 507 00:39:52,053 --> 00:39:54,647 Sadece sütunlar bana hatırlattı. Yoksa yapmazdım... 508 00:39:54,889 --> 00:39:56,220 Kapa çeneni! Her zaman hatırlıyorsun yanlış şeyler! 509 00:39:58,826 --> 00:40:02,023 Kıpırdama! Don! 510 00:40:02,230 --> 00:40:05,131 Bu bir asker seni almaya gel. 511 00:40:05,700 --> 00:40:06,963 Sadece sessizce takip et. 512 00:40:07,202 --> 00:40:11,105 - Evcilleştirildi... Gel. - Bu kadar kolay vazgeçilebilir miyiz? 513 00:40:29,791 --> 00:40:30,656 Nedir? 514 00:40:30,959 --> 00:40:35,863 Bu insanlar ister bir şey söylemek. 515 00:40:37,699 --> 00:40:45,699 Aslında... bazı haydutlar gelmişti Geçen gün mağazalarımıza. 516 00:40:50,545 --> 00:40:54,880 Demek istediğim şu ki, bazı İnsanlar mağazalarımıza geldi. 517 00:40:55,350 --> 00:40:56,715 Düzgün insanlar, aslında... 518 00:40:58,086 --> 00:41:00,248 Mağazalarımız artık çalışmıyor... 519 00:41:02,257 --> 00:41:03,452 Çok zor çünkü... 520 00:41:03,658 --> 00:41:05,854 ...binaları yığdılar Mağazalarımızın önünde malzeme... 521 00:41:06,461 --> 00:41:09,226 - Bu bir engel, görüyorsunuz... - Eğer bu kaldırılsaydı, biz... 522 00:41:12,867 --> 00:41:14,858 Onunla bu konu hakkında konuş Hukuki açı, Gopal... 523 00:41:15,236 --> 00:41:18,069 Haydi... konuş! Neden korkuyorsun? 524 00:41:18,406 --> 00:41:22,206 - Ben değil, lütfen! - Demek istediği şu ki... 525 00:41:22,410 --> 00:41:24,310 ...Mahkemeler bile buna karar verdiler... 526 00:41:26,214 --> 00:41:29,673 Asker konuşan birinden nefret eder kayınbiraderime yüksek sesle. 527 00:41:31,819 --> 00:41:37,314 Söylemek istediğim şuydu Mahkemeler bile karar verdi... 528 00:41:37,558 --> 00:41:39,583 Boşver bunu... Mahkeme kendine ait bir yeri vardır. 529 00:41:39,894 --> 00:41:45,628 Geçimimizi sağlıyorduk 25 ila 30 yıl boyunca "imparatorluğunuz". 530 00:41:45,867 --> 00:41:48,302 Mağazalarımız bize ekmeğimiz ve tereyağımız. 531 00:41:48,536 --> 00:41:49,935 Karar vereceğin her şey... 532 00:41:51,206 --> 00:41:54,403 Asker de herkesten nefret ediyor kayınbiraderine parmak kaldırmak! 533 00:41:56,444 --> 00:42:01,382 Her şeye uyacağız vereceğin karar. 534 00:42:02,016 --> 00:42:04,849 - O haklı! Ne söylersen söyle... - Lütfen durumumuzu düşünün... 535 00:42:08,956 --> 00:42:11,857 sana kaç gün vermiştim Gol Chowk'u boşaltmak mı? 536 00:42:12,193 --> 00:42:13,388 burayı boşaltmam gerekiyordu bir ay içinde. 537 00:42:17,198 --> 00:42:19,724 Zaten bir ay oldu değil mi? 538 00:42:21,169 --> 00:42:22,466 O zaman parmaklarından birini kes. 539 00:42:43,391 --> 00:42:46,554 Ayak işleri mi yapıyorsunuz? İnsanlar verir doktorlar Tanrı'nın statüsü. 540 00:42:46,861 --> 00:42:48,795 Ama hemşireyi yerleştirirdim da aynı kategoride. 541 00:42:49,097 --> 00:42:50,394 Ne kadar önemsiyorsun hastalar için! 542 00:42:50,865 --> 00:42:52,890 Aslında siz hemşireler olduğunuzu düşünüyorum ödül alması gerekiyor. 543 00:42:53,167 --> 00:42:56,137 Benimle ilgili bu şeyi geçelim; Bana kendinden bahset. 544 00:42:56,437 --> 00:42:58,462 Hikayemde ne bulacaksınız? 545 00:42:59,707 --> 00:43:02,438 Babam bulduğunda bebektim Ganj kıyısındayım. 546 00:43:02,677 --> 00:43:04,509 Beni yetiştiren oydu. 547 00:43:04,746 --> 00:43:07,215 Aslında o beni daha çok seviyor kendi oğlunu sevdiğinden daha fazla seviyor. 548 00:43:07,515 --> 00:43:10,280 Kardeş Shiv asla benimle aynı fikirdesin... 549 00:43:10,518 --> 00:43:12,714 ...ama o da beni çok seviyor. 550 00:43:13,087 --> 00:43:17,456 Hepsi beni seviyor. Babam bile istedi Tıp ya da mühendislik okuyacağım. 551 00:43:17,692 --> 00:43:20,093 Ama aslında hiçbir zaman çalışmalar için biçilmiş kaftan. 552 00:43:20,361 --> 00:43:23,058 Ve şimdi bir işte çalışıyorum demir ürünleri fabrikası. 553 00:43:23,565 --> 00:43:25,363 Bir düşünün, ben çok "kuilified" ve "zeki". 554 00:43:25,667 --> 00:43:29,626 "Nitelikli" demek istediniz ve "zeki"sin, değil mi? 555 00:43:29,837 --> 00:43:34,502 Ama babam anlamıyor... Bana her zaman aptal diyor. 556 00:43:34,809 --> 00:43:36,243 Sana aptal mı görünüyorum? 557 00:44:14,816 --> 00:44:22,816 EROS 558 00:48:59,133 --> 00:49:01,693 Aldığın ayıp o kadar çok zaman ki... 559 00:49:01,903 --> 00:49:03,564 ...kilidi açmak için kendi evinden! 560 00:49:03,805 --> 00:49:06,706 Bir hırsız onu daha hızlı açar, anahtar olmadan! 561 00:49:06,975 --> 00:49:09,137 Bu olamaz baba... 562 00:49:09,377 --> 00:49:13,837 Eski bir kilit. Bu yüzden anahtar sıkışıyor. 563 00:49:14,082 --> 00:49:15,948 Ayağım sıkıştı! 564 00:49:16,217 --> 00:49:18,948 Kashi tuhaf bir adam... Nereye kaybolduğunu merak ediyorum. 565 00:49:19,320 --> 00:49:22,813 Karın bizim olduğumuzu bilmiyor muydu? Hastaneden mi dönüyorsun? 566 00:49:23,057 --> 00:49:24,354 Burada olmalıydı! 567 00:49:24,626 --> 00:49:26,424 Getirmeye gitti okuldaki çocuk. 568 00:49:26,728 --> 00:49:28,628 Yakalanmış olmalı trafik sıkışıklığında. 569 00:49:28,897 --> 00:49:30,524 Yakalandık resmen... Bana bir bardak su getir! 570 00:49:30,765 --> 00:49:32,324 - Peki, tamam. Lütfen oturun... - Devam et! 571 00:49:34,168 --> 00:49:36,933 Ne tuhaf bir şehir bu Bombay! 572 00:49:37,839 --> 00:49:41,833 Yakalanan insanlar var otobüslerde ve yerel trenlerde! 573 00:49:42,210 --> 00:49:45,202 Ölümcül hastalıklar öldürecek ancak daha sonra bir adam... 574 00:49:45,413 --> 00:49:48,849 ...ama kalabalıklar ve kirlilik ilk önce ona ulaşacak! 575 00:49:49,484 --> 00:49:51,885 Sadece dikkate almıyorlar sen insan ol. 576 00:49:52,320 --> 00:49:55,290 Kalabalığın içinde bir adamı itiyorlar yerel trenler, onun isteği dışında... 577 00:49:55,490 --> 00:49:57,891 ...ve onu dışarı itin hem de onun isteği olmadan! 578 00:50:01,796 --> 00:50:04,561 Baba?! Geri döndün çok hızlı bir şekilde hastaneden çıktım. 579 00:50:04,899 --> 00:50:06,128 Sana bir darbe indireceğim! 580 00:50:06,467 --> 00:50:09,767 Erken mi döndüm yoksa Geç mi döndün, seni aptal? 581 00:50:09,971 --> 00:50:13,066 - Neredeydin? - Oyalandım baba... 582 00:50:13,241 --> 00:50:16,211 - Sen de mi? - Aslında biriyle buluşmaya gitmiştim. 583 00:50:16,477 --> 00:50:19,708 - Kimle buluşmaya gittin? - Gauri... o bir hemşire. 584 00:50:20,014 --> 00:50:22,676 Onunla arkadaş oluyordum; yardımcı olabilir. 585 00:50:30,758 --> 00:50:33,750 Geri döndün, değil mi? Peki manzaraları görebiliyor musun? 586 00:50:33,995 --> 00:50:38,432 Aslında gitmesini ben istemiştim ve şehirdeki turistik yerleri görün. 587 00:50:38,666 --> 00:50:44,161 Salak! Manzaraları görmek için mi burada? yoksa beni tedavi mi ettin? 588 00:50:50,378 --> 00:50:54,679 yapmaktan bıktım yolculuk her gün. 589 00:50:55,350 --> 00:50:57,341 Ya beni kabul ettir hastanede... 590 00:50:57,552 --> 00:51:00,078 ...ya da beni Benaras'a gönder... 591 00:51:02,957 --> 00:51:04,982 Biraz su al baba... 592 00:51:11,933 --> 00:51:14,027 Gerçekten mi? Bu harika bir haber, dostum! 593 00:51:14,302 --> 00:51:17,966 Babam çok hasta, Bayım. Lütfen bize bir oda verin. 594 00:51:18,373 --> 00:51:20,239 sana zaten söyledim pek çok kez... 595 00:51:20,475 --> 00:51:22,739 ...hiç yer yok hastanede daha fazla hasta yok. 596 00:51:23,044 --> 00:51:25,479 Ben de size katılacağım! 597 00:51:25,780 --> 00:51:28,477 Burada pek iş yok. Her zaman halledilebilir. 598 00:51:30,885 --> 00:51:33,286 - Doktor bir not gönderdi. - Bir not gönderdin, değil mi? 599 00:51:33,521 --> 00:51:35,683 Daha sonra hastayı kabul ettirin doktorun evinde! 600 00:51:35,990 --> 00:51:38,049 Ne zaman ne yapabilirim? yer yok mu? 601 00:51:38,293 --> 00:51:40,159 Ona sahip olmam mümkün değil başımın üstüne yatabilir miyim? 602 00:51:46,301 --> 00:51:49,202 - Giriş iznin var mı? - HAYIR; yer olmadığını söylüyor. 603 00:51:50,071 --> 00:51:51,971 O zaman başaramadın mı? 604 00:51:52,340 --> 00:51:55,037 Ona kim olduğumu söylemedin mi? 605 00:51:55,510 --> 00:51:57,979 Özgürlük için savaştım Bay Gandi ile! 606 00:51:58,346 --> 00:52:02,283 Shiv nerede? 607 00:52:02,817 --> 00:52:04,216 O da birisiyle konuşmaya gitti. 608 00:52:04,819 --> 00:52:08,483 Konuşmak! Büyük anlaşma! Yapamaz mısın konuşmaktan başka bir şey yapar mısın? 609 00:52:08,823 --> 00:52:12,157 Eğer bir koğuş çocuğu tanıyorsan ya da hastanedeki bir hizmetçi... 610 00:52:12,360 --> 00:52:14,920 ...yönetebilirsin Bunu hızlı bir şekilde tamamlamak için. 611 00:52:15,263 --> 00:52:16,526 Neyse boşver... 612 00:52:18,466 --> 00:52:22,300 Bunu al... ve git ve ona göster! 613 00:52:22,704 --> 00:52:24,900 Bakalım hala nasıl kabul edilmemi reddediyor! 614 00:52:25,239 --> 00:52:26,331 Haydi... Acele edin! 615 00:52:31,446 --> 00:52:34,313 - Bayım... Bayım! - Nedir? 616 00:52:34,582 --> 00:52:36,744 - Şuna bir bak. - Bu nedir? 617 00:52:37,018 --> 00:52:38,144 Bu bir şeref belgesi. 618 00:52:40,288 --> 00:52:41,687 Peki nedir bu sertifika ne demek istiyorsun? 619 00:52:41,956 --> 00:52:44,254 Babam bunu hizmetler için aldı ülkeye kazandırdı. 620 00:52:44,559 --> 00:52:45,856 Odaya onun için ihtiyacımız var. 621 00:52:48,529 --> 00:52:51,590 Evet efendim? Çok iyi efendim... Ben yolda olacağım! 622 00:52:52,767 --> 00:52:55,896 Babam Bay Gandhi'ye katılmıştı. ulusun bağımsızlığı için savaş. 623 00:52:56,137 --> 00:52:59,573 Neden Bağımsızlık için savaştı? Bundan ne çıkardık? 624 00:52:59,774 --> 00:53:02,175 O kölelik günleri daha iyiydi bu özgürlük zamanlarından daha! 625 00:53:02,477 --> 00:53:04,206 Tüm sistem çürüdü! 626 00:53:04,545 --> 00:53:06,877 Ve sertifika getiriyorlar hastanelerin şerefine! 627 00:53:07,515 --> 00:53:09,449 Onu satmaları gerekirdi bunun yerine hurdada! 628 00:53:09,751 --> 00:53:12,948 Sana yer olmadığını söylememiş miydim? Lütfen beni yalnız bırakın! 629 00:53:14,522 --> 00:53:16,957 Koşmanın bir anlamı yok sütundan direğe. 630 00:53:17,225 --> 00:53:20,286 Bin Rupi getir ve Birkaç ipi elinde tutabilirim. 631 00:53:20,595 --> 00:53:22,927 Eğer senin için sorun değilse, arka girişe gelin. 632 00:53:32,707 --> 00:53:35,677 Giriş iznin var, değil mi? Hangi oda? 633 00:53:36,678 --> 00:53:40,046 Cevap ver... hangi oda alabildin mi? 634 00:53:43,418 --> 00:53:46,217 Başaramadın mı? İşe yaramaz arkadaşlar, ikiniz de öylesiniz! 635 00:53:46,754 --> 00:53:48,620 Ona göstermedin mi? bu sertifika? 636 00:53:48,857 --> 00:53:50,882 Yaptım! Ona gösterdim sertifika! 637 00:53:51,159 --> 00:53:53,719 Ve ondan onu fırlatmasını istedi çöp kutusunda! 638 00:53:53,962 --> 00:53:56,488 Neden bunu yapmak zorunda kaldın? Bağımsızlığımız için mi savaşacağız? 639 00:53:56,798 --> 00:53:58,391 Bağımsızlığımız nedir bize verildi mi? 640 00:53:58,733 --> 00:54:02,101 Gandhi'yi umursamadıklarında saygı duyuyormuş gibi yapıyorlar, sen kimsin? 641 00:54:02,771 --> 00:54:04,899 Lütfen sakin olun, Bay... 642 00:54:05,240 --> 00:54:06,332 Burada ölen bir adamımız var... 643 00:54:06,541 --> 00:54:08,976 ...ve o adam meşgul telefonda sohbet ediyor! 644 00:54:09,344 --> 00:54:11,312 Roman okuyor! Ve onun pezevengi... 645 00:54:11,513 --> 00:54:13,447 ...bin Rupi istiyor kabul için! 646 00:54:14,115 --> 00:54:16,550 - Otur... lütfen. - Eğlenmek için mi buradayız? 647 00:54:16,851 --> 00:54:18,182 Bu bir zevk gezisi mi? 648 00:54:19,821 --> 00:54:21,812 Onlar sadece anlayamıyorlar fakir bir adamın ikilemi. 649 00:54:23,758 --> 00:54:25,351 Bize hayvan gibi davranıyorlar! 650 00:54:25,693 --> 00:54:29,095 Mezbaha yaptılar Bu kahrolası hastaneden dışarı! 651 00:54:30,465 --> 00:54:32,559 Fakirler burada ölecek. böyle bir bankta... 652 00:54:32,767 --> 00:54:34,428 ...ama onlar hâlâ endişelenmezdim. 653 00:54:34,602 --> 00:54:36,400 Hey, Kashi... naber? Sakin ol... 654 00:54:36,671 --> 00:54:40,630 Babam için giriş iznim var... Hadi gidelim... Hadi. 655 00:54:41,042 --> 00:54:42,373 Gel... 656 00:54:53,187 --> 00:54:55,986 Bay Bharat'a şunu söyleyin: iş halledilecek. 657 00:54:56,157 --> 00:54:58,148 Ama banknotların arzı durmamalısın, tamam mı? 658 00:55:01,396 --> 00:55:04,297 İşte Laxmi (Tanrıça) Zenginlik), Savitri. 659 00:55:04,499 --> 00:55:05,864 Laxmi mi? O nerede? 660 00:55:06,034 --> 00:55:08,162 Zenginlik Tanrıçasıdır... bahsettiğim para! 661 00:55:08,403 --> 00:55:12,704 Sana kaç kere yapmamanı söyledim Rüşvet olarak aldığın parayı bana verir misin? 662 00:55:12,974 --> 00:55:16,000 çok iyi yönetebilirim kazandığın maaşla. 663 00:55:16,311 --> 00:55:18,279 - Devam et Pinky... - İşte yine başlıyoruz! 664 00:55:18,579 --> 00:55:22,880 Bunu kendim için kazanmıyorum, değil mi? Bu sadece sevgilim Pinky için... 665 00:55:23,084 --> 00:55:25,246 ...böylece her şeye sahip olabilir yaşamdaki konfor ve lüks. 666 00:55:25,520 --> 00:55:28,820 Ama sen asla dırdır etmeyi bırak! 667 00:55:29,057 --> 00:55:31,116 Çünkü ben her zaman içimde bir korku var... 668 00:55:31,392 --> 00:55:35,795 ...kötü elde edilen servetinizin ailemizin mutluluğunu bozar. 669 00:55:35,997 --> 00:55:37,021 Durdurun artık! 670 00:55:44,272 --> 00:55:46,866 Seni buraya getiren ne? 671 00:55:47,175 --> 00:55:49,906 Bunun nedeni bazı holiganların dün Mishra'nın dükkanını aradı. 672 00:55:50,145 --> 00:55:52,876 Polisin şikayetine gelince; zaten bunu bildirmiştik. 673 00:55:53,181 --> 00:55:57,709 Ama bu sabah birkaç haydut oğlunu çok ağır bir şekilde dövdü. 674 00:55:57,952 --> 00:56:01,786 Acımasız bir dayaktı, efendim... Elini kırdılar... 675 00:56:02,023 --> 00:56:05,323 ...ve hatta kafatasını bile kırdı. Lütfen bir şeyler yapın efendim... 676 00:56:05,660 --> 00:56:07,628 Oğlunu hastaneye götürdüğümüzde Hastanede doktor dedi ki... 677 00:56:07,829 --> 00:56:09,820 ...bu bir polis davası; şikayette bulunmamız gerektiğini söyledi. 678 00:56:10,064 --> 00:56:12,328 Her şey onun yüzünden olduğundan beri Dün yaptığı şikayet... 679 00:56:12,500 --> 00:56:16,300 ...bunu yapmamız gerekip gerekmediğini bilmiyoruz başka bir şikayette bulunun ya da yapmayın... 680 00:56:16,537 --> 00:56:18,027 Aslında sorun bu değil. 681 00:56:18,273 --> 00:56:22,301 Ama bunun için bir polis memuru tutamıyorum herkesin güvenliği, değil mi? 682 00:56:22,544 --> 00:56:24,273 - Haklısınız efendim. - Sanırım... 683 00:56:24,412 --> 00:56:26,779 ...birkaç polis memuru görevlendireceğim meydanda görev başında. 684 00:56:26,981 --> 00:56:30,212 Haydutlar geri dönüp onu döverlerdi Polis gittiği anda kalkıyor. 685 00:56:30,451 --> 00:56:34,115 Aslında o toprak parçası bu da sorunlara neden oluyor. 686 00:56:34,455 --> 00:56:39,825 En kısa sürede mekanı boşaltın ve onu Katiya'ya teslim et... 687 00:56:40,028 --> 00:56:41,325 ...sorununuz çözülecek. 688 00:56:41,662 --> 00:56:45,929 Arsa ve dükkanlar aittir Bu beylere, Müfettiş. 689 00:56:46,200 --> 00:56:49,932 Neden o haydutları hapse atmıyorsun? bu insanları dışarı atmak yerine? 690 00:56:50,238 --> 00:56:52,366 Bu adam kim? 691 00:56:52,640 --> 00:56:54,665 Bu Kashi; o Benaras'tan gelin. 692 00:56:54,876 --> 00:56:56,366 O, Shiva'nın küçük erkek kardeşidir. 693 00:56:56,711 --> 00:57:00,739 Shiv babasını hastaneye götürdü. ve onun yerine kardeşi de aramıza katıldı. 694 00:57:01,015 --> 00:57:03,848 Her zaman daha iyidir gruplar halinde gelin, değil mi? 695 00:57:04,085 --> 00:57:06,076 - Müfettişi selamlayın. - İşte bu da başka bir sorun! 696 00:57:06,354 --> 00:57:09,415 Sana ne oldu canım? Kanıyorsun! 697 00:57:09,724 --> 00:57:11,783 Lanetli bıçak! Neden olmasın kalemtıraş kullanıyorsunuz! 698 00:57:11,960 --> 00:57:13,428 Ve ne soruyorsun için aptalca sorular? 699 00:57:13,595 --> 00:57:15,359 Bakmak! Kanıyor... 700 00:57:15,563 --> 00:57:17,588 Sadece durup izlemeyin! Doktoru çağır... 701 00:57:17,799 --> 00:57:20,427 Onu arayıp söyle oraya geleceğimizi... 702 00:57:20,802 --> 00:57:22,793 Merak etme canım... Her şey düzelecek. 703 00:57:23,137 --> 00:57:26,072 - Parmağını incitmiş. - Çok kanamış olmalı. 704 00:57:26,341 --> 00:57:29,174 Oğluma ne olacak? 705 00:57:29,477 --> 00:57:32,936 Bunu daha sonra göreceğiz... Gidecek miyiz? 706 00:57:34,248 --> 00:57:37,377 İşte sonunda buradayız! 707 00:57:37,618 --> 00:57:41,054 Hey sen! Bir yumruk yiyeceksin! 708 00:57:41,689 --> 00:57:42,918 Bunlar çok aceleci sürücüler. 709 00:57:44,726 --> 00:57:48,822 Burası bizim dükkanımız... ama bugün tatil mi? 710 00:57:49,030 --> 00:57:51,362 Hangi tatil? Tüm mağazalar o tarafta açık. 711 00:57:51,599 --> 00:57:55,092 Ama kardeşim bana söylemişti burada buluşacağımızı. 712 00:57:55,370 --> 00:57:57,532 Ve bu taraftaki tüm mağazalar onlar da kapalı. 713 00:57:57,805 --> 00:58:00,297 - Nereye gitmiş olabilirler? - Hepsi öldü! 714 00:58:00,575 --> 00:58:01,906 Hepsi öldü! 715 00:58:03,544 --> 00:58:06,343 Yaklaş... hadi! 716 00:58:07,415 --> 00:58:09,975 Hepsi öldü... Hayatta olan tek kişi benim. 717 00:58:11,619 --> 00:58:15,988 Buraya gönderilmiş olmalısın Tanrı aşkına, değil mi? 718 00:58:16,324 --> 00:58:19,191 Bu dükkan buraya ait Sachdev'e. 719 00:58:21,896 --> 00:58:23,295 Burası bizim dükkanımız, biliyorsun! 720 00:58:23,631 --> 00:58:27,864 Ne arıyorsunuz? Ne istiyorsun? 721 00:58:28,303 --> 00:58:31,068 Her şeyi burada buluyorsun... biraz gelinlik ister misin? 722 00:58:31,272 --> 00:58:32,433 Bayan tam bir kaçık! 723 00:58:32,807 --> 00:58:38,211 Kaçmak, öyle mi? Sen bir delisin... Ve tüm ailen de öyle! 724 00:58:38,413 --> 00:58:40,472 Sen de öleceksin seni rezil! 725 00:58:41,783 --> 00:58:47,187 Nedenini söyleyemem ama her zaman hissediyorum sanki sesini daha önce duymuşum gibi. 726 00:58:47,622 --> 00:58:52,753 Bu kadın ve kocası ödedi onurlu yaşamanın bedeli. 727 00:59:12,547 --> 00:59:14,538 İnşaatlarına bakıyorlar bugünden itibaren. 728 00:59:14,782 --> 00:59:17,683 Peki ya işimiz? Mağazalarımıza ne olacak? 729 00:59:17,886 --> 00:59:20,150 ne iş yapıyorsun hakkında mı konuşuyorsun? 730 00:59:20,421 --> 00:59:23,686 Bir süre daha mağazalarımızı açık tutuyoruz her halükarda bir ayda bir haftadan fazla. 731 00:59:23,958 --> 00:59:27,485 - Bu yüzden? En azından bir şeyler vardı... - Binalar ne zaman ortaya çıkacak? 732 00:59:27,695 --> 00:59:31,791 Bu inşaatçının büyük bir itibarı var; binaları bir gecede yükseliyor! 733 00:59:32,066 --> 00:59:33,329 - Ne?! - Öyle söylendiğini duydum... 734 00:59:34,569 --> 00:59:38,938 Ölecek! Alçak ölecek! 735 00:59:39,140 --> 00:59:40,630 Mezar bile kazıyor kendisi için! 736 00:59:40,842 --> 00:59:42,901 - Sawant! Onu götür... - Sefil bir şekilde öleceksin! 737 00:59:43,545 --> 00:59:45,673 Lanet olsun sana, seni domuz! 738 00:59:45,880 --> 00:59:47,974 - Öleceksin... kesinlikle öleceksin! - Onu götürün! 739 00:59:48,283 --> 00:59:52,186 Suya susamadan öleceksin! Günahlarınız yoluna girecek! 740 00:59:52,587 --> 00:59:56,023 Sempati duyacak bir ruh olmayacak klanınla, seni pislik! 741 00:59:56,291 --> 00:59:57,781 Kocamı öldürdün... 742 00:59:57,992 --> 00:59:59,255 ...ve seni öldüreceğim! 743 00:59:59,494 --> 01:00:01,690 Seni öldüreceğim! 744 01:00:07,702 --> 01:00:10,000 Orada! Sürahi kırıldı cenazenden önce bile... 745 01:00:10,171 --> 01:00:12,663 ...yani senden önce bile Töreni tamamlayabilirim! 746 01:00:15,944 --> 01:00:23,783 Öleceksin! Yok edileceksiniz! 747 01:00:25,703 --> 01:00:31,005 - Baba! - Gelmeniz ne kadar sürdü! 748 01:00:31,209 --> 01:00:34,179 Elimde değil. değişmem lazım Buraya gelmek için üç otobüs. 749 01:00:34,512 --> 01:00:38,608 Hemşire yapacağımızı söyledi. hastaneden ayrılmak zorunda kalıyoruz. 750 01:00:38,916 --> 01:00:40,884 - Nedenmiş? - Nereden bileyim? 751 01:00:41,186 --> 01:00:44,315 - Git ve doktora sor... - Çok iyi. 752 01:00:44,622 --> 01:00:47,819 Ve ona sorunumun olduğunu söyle kötüleşiyor. 753 01:00:48,259 --> 01:00:51,251 Nasıl idare edeceğiz? Gidin ve onunla konuşun... 754 01:00:51,563 --> 01:00:54,328 - Devam et, olur mu? - Ben gidiyorum baba... işte gidiyorum. 755 01:00:57,668 --> 01:01:00,638 babama sordun mu eve gidelim mi doktor? 756 01:01:04,209 --> 01:01:06,143 Bu doğru, Kashi. 757 01:01:07,979 --> 01:01:10,038 Baban şu anda kanserin son aşamaları. 758 01:01:15,253 --> 01:01:21,590 Üzgünüm ama artık çok geç... Bu konuda hiçbir şey yapılamaz. 759 01:01:24,195 --> 01:01:25,993 Bu konuda bir şey yapamaz mıyız? 760 01:01:27,031 --> 01:01:31,161 Bu kadar ünlü bir hastaneyle ve kalifiye doktorları... 761 01:01:32,270 --> 01:01:34,136 Lütfen ona bir kez daha bakın... 762 01:01:35,173 --> 01:01:37,232 sana geldik büyük umutlarla. 763 01:01:38,142 --> 01:01:42,773 Endişelenmene gerek yok Maliyetler hakkında doktor. 764 01:01:43,281 --> 01:01:44,908 Sahip olduğumuz her şeyi bile satardık! 765 01:01:45,250 --> 01:01:48,584 Ama babamı kurtar... Lütfen! 766 01:01:50,355 --> 01:01:51,481 Lütfen babamı kurtar 767 01:01:52,557 --> 01:01:56,357 Baban az önce bir veya iki ay daha. 768 01:02:01,032 --> 01:02:04,161 Bu yüzden yapması gerektiğini hissettim geri kalan günlerini geçirmek... 769 01:02:04,569 --> 01:02:06,799 ...ailesiyle birlikte. 770 01:02:07,672 --> 01:02:08,833 Onu eve götür. 771 01:02:10,975 --> 01:02:13,410 Cesur olman gerekecek Kashi. 772 01:02:13,978 --> 01:02:17,539 Sen olsan ona kim bakardı bu şekilde mi ayrılacaktık? 773 01:02:18,149 --> 01:02:20,481 Kendine hakim ol. 774 01:03:08,399 --> 01:03:09,525 Doktor ne dedi? 775 01:03:11,002 --> 01:03:14,734 Doktor iyileşeceğini söylüyor Evde ilaçlarla. 776 01:03:16,341 --> 01:03:18,105 sana gerek yok diyor artık burada kalmak. 777 01:03:19,143 --> 01:03:22,704 Ama bunu ona söylemedin mi? ağrın kötüleşiyor mu? 778 01:03:23,648 --> 01:03:27,312 Bunun için bir ilaç yazdı; bu iyileşmenize yardımcı olacaktır. 779 01:03:28,987 --> 01:03:36,987 Eğer burada kalırsam hemşireler yanımda olur. ve doktorlar bir şeye ihtiyacım olursa. 780 01:03:38,430 --> 01:03:46,430 Evde daha çabuk iyileşirsin kendi insanlarının yanında. 781 01:03:47,705 --> 01:03:50,640 Bu da doğru. 782 01:03:51,843 --> 01:03:57,247 Peki o zaman... geri döneceğiz bu durumda Benaras'a. 783 01:03:59,384 --> 01:04:03,252 Hadi Shiv'i alalım ve karısı da yanında. 784 01:04:06,891 --> 01:04:08,484 Çocuğun iplik töreni henüz gerçekleştirilmedi... 785 01:04:09,260 --> 01:04:17,260 Ayrıca döşediğimiz yol Benaras'taki tapınağa... 786 01:04:18,036 --> 01:04:19,800 ...ayrıca şunu elde etmem gerekiyor: bunun için bir yaptırım. 787 01:04:20,138 --> 01:04:22,197 sahip olmam lazım okul açıldı. 788 01:04:22,574 --> 01:04:28,536 Bütün bunları bir şekilde başarabilirim Benaras'ta birkaç ay meselesi. 789 01:04:54,239 --> 01:04:55,536 Oğlum... 790 01:04:56,674 --> 01:04:59,405 Dinle oğlum... 791 01:05:00,545 --> 01:05:05,449 ...ölüm bir gerçektir, tıpkı hayat gibi. 792 01:05:06,484 --> 01:05:08,919 Birinin bunu kabul etmesi gerekiyor. 793 01:05:10,855 --> 01:05:12,550 Cesur ol oğlum... 794 01:05:13,358 --> 01:05:16,885 Ben zaten hayatımı yaşadım... 795 01:05:17,462 --> 01:05:23,128 ...ve geri kalanını geçirmek istiyorum onurlu günlerim. 796 01:05:24,269 --> 01:05:26,499 tek istediğim bu Allah bana nasip etsin. 797 01:05:28,273 --> 01:05:32,267 Bunun seni sarsmasına izin vermemelisin... Sen benim cesur oğlumsun, değil mi? 798 01:05:33,044 --> 01:05:35,376 Hadi gidelim... Hadi. 799 01:05:36,047 --> 01:05:40,211 Yapma oğlum... Ağlamayı bırak...! 800 01:05:40,451 --> 01:05:44,718 Hadi gidelim... Hadi oğlum. 801 01:05:45,123 --> 01:05:48,320 Hadi gidelim... Kalk. Hadi... 802 01:05:48,526 --> 01:05:50,324 Ve bak; kimseye söyleme Bu konuda evdeydim, tamam mı? 803 01:05:50,595 --> 01:05:52,222 Çok endişelenecekler. 804 01:05:52,497 --> 01:05:55,865 Kimseye söylemeyelim tamam mı? Hadi gidelim o zaman... Hadi. 805 01:05:56,367 --> 01:05:58,995 Ayağa kalkın... hadi alalım şeyler ve ayrıl... 806 01:05:59,337 --> 01:06:02,602 Kalk... Haydi. 807 01:06:25,396 --> 01:06:26,795 Katiya'ya hakaret etmeye cüret ediyorsun, ha! 808 01:06:38,476 --> 01:06:41,605 O adam... o serseri bana vuruyor! 809 01:06:41,913 --> 01:06:42,971 Bana vuruyor! 810 01:06:51,022 --> 01:06:53,047 Dinle dostum... Kaybolun! Kaç! 811 01:06:55,426 --> 01:07:00,626 HAYIR! kimseyi istemiyorum müdahale etmenizi! 812 01:07:06,771 --> 01:07:09,900 Haydi uzaklaşalım, Kashi... Katya'nın haydutu; hain bir karakter. 813 01:08:03,061 --> 01:08:04,028 Yakala onu! 814 01:09:43,027 --> 01:09:50,491 Hepsi öldü... Ve ayrıca kaçamayacaksın! 815 01:09:57,775 --> 01:09:58,867 Komik oluyorsun kardeşim! 816 01:09:59,110 --> 01:10:01,169 Bizimkiler dayak yiyor ve sen buna gülüyorsun! 817 01:10:01,646 --> 01:10:03,045 Gülmekten başka ne yapabilirim? 818 01:10:03,314 --> 01:10:04,406 Sadece hayal edin... 819 01:10:04,683 --> 01:10:09,120 ...tek başına bir adam dövüyor 10 çocuğum pazar yerinde. 820 01:10:09,421 --> 01:10:11,719 - Ne güzel bir manzara olsa gerek! - Harika bir manzara olsa gerek! 821 01:10:12,056 --> 01:10:13,956 Keşke hepimiz de görebilseydik. 822 01:10:14,225 --> 01:10:17,024 Kapa çeneni! Seni soyduğum gün pazar yerinde... 823 01:10:17,161 --> 01:10:19,528 ...herkes sahip olacak görülmeye değer bir manzara! 824 01:10:21,733 --> 01:10:24,725 Biraz tavuk yiyeyim... bacak kısmı. 825 01:10:25,203 --> 01:10:27,797 Şimdi söyle bana... neyim? Seninle yapmam mı gerekiyor? 826 01:10:28,072 --> 01:10:29,836 Bana bir tane daha ver fırsat efendim... 827 01:10:30,108 --> 01:10:31,633 vazgeçebilirim bile hayatım senin için. 828 01:10:31,943 --> 01:10:33,741 Kendisinden bile vazgeçerdi Benim için hayat, diyor. 829 01:10:34,012 --> 01:10:35,639 Peki o zaman... Hayatını alacağım. 830 01:10:37,215 --> 01:10:39,240 Ona aslanın kafesini atın. 831 01:10:40,018 --> 01:10:43,113 Kashi...! Hadi! Acele etmek! Hadi gidelim... bırak şunu! 832 01:10:43,355 --> 01:10:45,221 - Hadi gidelim! Acele etmek! - Sorun nedir? 833 01:10:45,623 --> 01:10:47,591 Biriyle kavga mı ettin? 834 01:10:47,792 --> 01:10:50,454 - Bunu giy! Hızlı! - Peki naber? 835 01:10:50,762 --> 01:10:53,231 Sana sonra anlatırım... Sakın yapma kapıyı herkese aç. 836 01:10:53,565 --> 01:10:56,000 Neler oluyor Şiva... Kashi'yi nereye götürüyorsun? 837 01:11:03,808 --> 01:11:07,574 Dövdüğün adamlar Katya'nın mafyasına ait! 838 01:11:07,879 --> 01:11:09,847 İnsanları parçalara ayırıyor kalabalık bir pazar yeri! 839 01:11:10,181 --> 01:11:12,582 - Burası senin memleketin değil. - Biliyorum ki! 840 01:11:12,817 --> 01:11:14,307 Burası hadımların şehri! 841 01:11:14,619 --> 01:11:16,815 Kadını dövüp aşağıladılar onu güpegündüz... 842 01:11:17,021 --> 01:11:19,388 ...ve yaptığınız tek şey eğlenceyi izle! 843 01:11:19,658 --> 01:11:21,888 Ona yardım eden herkes aptaldır! Bir göt! 844 01:11:22,093 --> 01:11:24,221 Ve neyi başardın ondan mı? Önemli olan ne? 845 01:11:24,529 --> 01:11:27,328 Bugün onu kurtardın... tamam. 846 01:11:27,599 --> 01:11:29,761 Ama ne olur? onu yine mi dövdün? 847 01:11:29,968 --> 01:11:32,403 Ona yine bir dayak atacağım! Onları tekrar döveceğim! 848 01:11:32,604 --> 01:11:34,936 eğer benim başıma böyle bir şey gelirse varlık, onları tekrar döveceğim! 849 01:11:35,173 --> 01:11:37,335 dayanamıyorum sessizce izle! 850 01:11:38,743 --> 01:11:41,610 Eğer birisi yanlış davranırsa halka açık yerlerde eşinizle... 851 01:11:41,746 --> 01:11:43,680 ...hala öyle olur muydun? bana da aynı tavsiyeyi mi veriyorsun? 852 01:11:52,457 --> 01:11:54,653 Bütün bunlar nedir? Sen kimsin?! 853 01:11:54,993 --> 01:11:57,394 - Nerede o? Kashi nerede? - Ortalıkta yok. 854 01:11:57,662 --> 01:12:02,600 Kaslarını esnetiyorsun, değil mi? Haydutları cesaretlendiriyorsun, öyle mi? 855 01:12:02,834 --> 01:12:05,303 - Kashi nerede? Onu istiyoruz! - Peki ne yaptı? 856 01:12:05,537 --> 01:12:07,403 Kapa çeneni... yoksa ölürsün parçalara ayır! 857 01:12:07,739 --> 01:12:13,337 Çocuğu geri istiyorsan getir Kashi'yi bize götür ve çocuğu götür. 858 01:12:13,645 --> 01:12:15,773 Yoksa kıyma yaparız çocuktan! 859 01:12:15,980 --> 01:12:19,746 Oğlum...! 860 01:12:20,585 --> 01:12:21,916 Ah, kaybol! 861 01:12:22,720 --> 01:12:25,189 En fazla ne yapabilirler? Beni öldür, değil mi? 862 01:12:25,423 --> 01:12:27,323 Ölebilirdim bile ama asla babanı rahat bırak! 863 01:12:27,592 --> 01:12:31,825 Bunu bilmiyorsun kardeşim. Ama doktor babamın... 864 01:12:32,097 --> 01:12:33,895 Sen onun kendi eti misin? peki kan? 865 01:12:34,132 --> 01:12:36,066 Ben onun kendi oğluyum! 866 01:12:36,634 --> 01:12:38,693 Ben de onunla ilgileniyorum! 867 01:12:39,804 --> 01:12:44,264 Bunu anlamaya çalış Kashi! 868 01:12:44,676 --> 01:12:46,440 Buradaki varlığınız bizim de hayatımızı tehlikeye atıyor! 869 01:12:46,745 --> 01:12:49,510 Her şeyi yapabilecek kapasitedeler! Ve baban için endişelenme... 870 01:12:49,748 --> 01:12:51,807 Onunla ben ilgileneceğim! İşte yapmanız gerekenler... 871 01:12:52,117 --> 01:12:55,883 Bu parayı sakla. Bir tren var yarın şafak vakti buradan ayrılıyoruz. 872 01:12:56,121 --> 01:12:58,453 Trene binin; güvenli değil artık burada kalman için! 873 01:12:58,757 --> 01:12:59,952 Şimdi gitmeliyim. 874 01:13:05,029 --> 01:13:06,929 Bunu öğrendikten sonra bile Kashi'nin hayatı tehlikede... 875 01:13:07,165 --> 01:13:09,463 ...onu hala orada bıraktın, yapayalnız mı? 876 01:13:09,734 --> 01:13:11,065 Bu da bir şehirde kimseyi tanımıyor mu? 877 01:13:11,369 --> 01:13:14,862 Delirdin mi? Seni korkak! 878 01:13:18,977 --> 01:13:20,604 Peki ya değilse kendi kardeşin... 879 01:13:20,912 --> 01:13:22,402 ...çok daha fazlasını ifade ediyor gerçekte ne kardeşler! 880 01:13:22,681 --> 01:13:24,809 Senin için canını verirdi! 881 01:13:25,650 --> 01:13:27,641 O olduğu ortaya çıktı senden daha iyi bir insan! 882 01:13:28,420 --> 01:13:31,390 Şehre gitmek için ayrıldığında hayatta bir şeyler başarmak... 883 01:13:31,589 --> 01:13:33,683 ...umursayan oydu Benim için köyde. 884 01:13:34,058 --> 01:13:37,460 Her şeyi yaptı bir oğul yapmalı! 885 01:13:38,863 --> 01:13:42,925 Kashi'nin altın gibi bir kalbi var... Oğlum Kashi gerçek bir mücevher! 886 01:13:43,568 --> 01:13:46,970 Artık burada kalmayacağım. 887 01:13:47,605 --> 01:13:49,767 Oğlumun yanına döneceğim. 888 01:13:50,942 --> 01:13:52,842 Hatta son nefesimi bile orada vereceğim. 889 01:13:54,212 --> 01:13:57,648 Ve taşıyacak insanlara ihtiyacım yok tabutum ölü yakma alanına! 890 01:13:58,182 --> 01:14:00,150 Kashi tek başına yeterli bunu benim için yap! 891 01:14:02,354 --> 01:14:04,846 Ne kadar orada oturacaksın kanlı bir heykel gibi mi? 892 01:14:05,190 --> 01:14:06,885 Oğlunuzu kim geri getirecek? 893 01:14:07,392 --> 01:14:10,225 Kashi'yi istediklerini söylediler oğlunun karşılığında. 894 01:14:10,628 --> 01:14:15,156 Kashi şu anda burada olmadığına göre, oğlunuz nasıl dönecek? 895 01:14:15,533 --> 01:14:18,901 Bir şey olursa ne yapacaksın oğlunun başına mı geliyor? 896 01:14:19,671 --> 01:14:24,939 Ey Tanrım! Sen her zaman bize karşı merhametli davrandı... 897 01:14:28,213 --> 01:14:32,343 - Katiya'yı nerede bulabilirim? - Katiya'yı neden bu saatte istiyorsun? 898 01:14:32,584 --> 01:14:34,143 Onu istiyorum... Gidip onu bulalım! 899 01:14:34,352 --> 01:14:36,446 - Peki ne oldu? - Yeğenimi götürdüler! 900 01:14:36,688 --> 01:14:39,157 Beni istiyorlar... yakalayacaklar! Gidip Katiya'yı bulalım. 901 01:14:39,424 --> 01:14:41,586 - Ama Katiya... - Alçak'ı parçalayacağım... 902 01:14:41,759 --> 01:14:44,524 ...eğer yeğenim acı çekerse bir çizik kadar! 903 01:14:44,829 --> 01:14:47,821 Sakin ol Kashi... çocuk yapacak iyi ol; Tanrı onu koruyacaktır. 904 01:14:48,032 --> 01:14:50,433 Ayrıca içeri giremezsin Katiya'da böyle. 905 01:14:50,669 --> 01:14:52,262 Bunu söylemek zor kardeşlerinin bile hareketleri. 906 01:14:52,570 --> 01:14:55,096 Ama onunla tanışabilirsin Kardeşim Antya yarın. 907 01:14:55,440 --> 01:14:57,704 Her gün Citylight Club'ı ziyaret ediyor ganimetleri toplamak için akşam. 908 01:15:02,547 --> 01:15:04,140 Burası senin yapacağın yer Onu bul, Kashi. 909 01:15:04,749 --> 01:15:07,844 - Antya'yı burada bulacağım değil mi? - Elbette; her gün buraya geliyor. 910 01:15:08,620 --> 01:15:09,610 İki bilet lütfen. 911 01:15:15,760 --> 01:15:19,060 Eklemin sizi yanıltmasına izin vermeyin. 912 01:15:19,431 --> 01:15:21,763 Göründüğü gibi değil. 913 01:15:22,133 --> 01:15:24,227 Hadi içeri girelim... asıl eğlence orada yatıyor. 914 01:20:37,449 --> 01:20:39,383 Beni rahat bırak Chandru... Yoksa çekip gidecek! 915 01:20:39,851 --> 01:20:43,879 Kolay gelsin, kolay gelsin bebeğim... Hiçbir şey çıkmıyor! 916 01:20:47,089 --> 01:20:49,421 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 917 01:20:51,159 --> 01:20:54,595 O kızı tanıyor musun? 918 01:20:56,264 --> 01:20:58,255 - Bu aynı Gauri değil, değil mi? - Hayır. 919 01:21:02,104 --> 01:21:03,265 İşte buradasınız efendim... Bugünün koleksiyonu. 920 01:21:03,405 --> 01:21:04,998 Çok az mı? 921 01:21:05,173 --> 01:21:07,574 Hamuru mu çaldın Yoksa koleksiyonlar gerçekten düşük mü? 922 01:21:08,176 --> 01:21:11,407 Neyse... git ve Gauri'yle ilgilen. Ve para sende kalsın. 923 01:21:11,713 --> 01:21:14,341 eğer sen nasıl halledeceğiz böyle devam edecek misin, Gauri? 924 01:21:14,683 --> 01:21:16,276 Kulüpteki patronlar bizi dışarı atacak... 925 01:21:16,551 --> 01:21:21,148 ...ve para olmadan nasıl olacak? Kız kardeşini tedavi edebilir miyim? 926 01:21:21,656 --> 01:21:22,782 Ne yapacağım? Hiçbir şey... 927 01:21:24,092 --> 01:21:26,584 Ve daha birçok test var bunun yapılması gerekiyor. 928 01:21:26,928 --> 01:21:28,987 Şimdi söyle bana, bu doğrudur ya da değildir... 929 01:21:29,398 --> 01:21:32,333 Topal at her zaman vurularak öldürüldü, değil mi? 930 01:21:33,268 --> 01:21:36,533 İnsanları ne yapacağız? Hiç bir şey? 931 01:21:38,473 --> 01:21:40,999 Konuşmaya utanmıyor musun? karınız hakkında böyle mi düşünüyorsunuz? 932 01:21:41,343 --> 01:21:43,471 Hiç de bile. 933 01:21:47,282 --> 01:21:48,841 Tamam aşkım. Çocuğu alacaksın. 934 01:21:49,151 --> 01:21:54,146 Ama savaşmak zorundasın Bunun için Akram Khan Paqhtuni'ye teşekkür ederiz. 935 01:22:01,196 --> 01:22:03,858 Yeğenimi geri almak için Herkesle kavga ederim. 936 01:22:18,447 --> 01:22:19,915 Amca! Amca! 937 01:22:35,664 --> 01:22:37,496 Bu korkunç bir karakter! 938 01:22:37,733 --> 01:22:40,498 Bir adamı öldürür ve sonra kalbini söküyor! 939 01:22:40,769 --> 01:22:42,635 Onun hakkında böyle diyorlar. 940 01:22:43,138 --> 01:22:47,006 Gerçek bir kalbe ihtiyacı var benimkini çıkarmak için. 941 01:25:30,806 --> 01:25:32,968 - Oğlum! - Amca! 942 01:25:55,664 --> 01:25:57,359 Onu durdurduğun iyi oldu. 943 01:25:57,599 --> 01:25:59,829 Ya da altı kardeş olurdunuz yedi yerine! 944 01:26:01,270 --> 01:26:05,673 Şahit olduğum için mutluyum cesurca hareketlerin. 945 01:26:06,408 --> 01:26:08,570 Bunu bilmek sizi de mutlu edecektir... 946 01:26:08,810 --> 01:26:13,247 ...bundan böyle çetem için çalışıyorum. 947 01:26:13,749 --> 01:26:15,274 Bu bir işçi eli, Katiya... 948 01:26:15,751 --> 01:26:18,880 ...ham demiri bile şekillendirebilir. 949 01:26:19,755 --> 01:26:23,214 Bu benim kazandığım güç alın teriyle, alın teriyle kazanılan para. 950 01:26:23,892 --> 01:26:26,953 üzerinde yaşamama gerek yok Birinin bana attığı kırıntılar. 951 01:26:27,362 --> 01:26:29,421 Hayatını yaşamak yerine Pis sokaklardaki pislikler... 952 01:26:29,631 --> 01:26:33,795 ...aralarında yaşamayı tercih etmelisin gerçek erkekler; bir kaplan gibi. 953 01:26:34,236 --> 01:26:36,933 Kafesteki bir kaplan bile hiçbir şeydir Bir köpekten daha fazlası Katiya! 954 01:26:37,639 --> 01:26:39,971 Sen benim sadece bir köpek olmamı istiyorsun ayaklarının dibindesin, değil mi? 955 01:26:40,576 --> 01:26:42,908 Havlayan bir köpek ve senin isteğinle mi ısırılıyor? 956 01:26:43,045 --> 01:26:47,505 Bunu söyleyebilirsin... Peki sorun ne? 957 01:26:48,717 --> 01:26:51,209 Benim için çalışmalı mısın? yakında ünlü olacaksın. 958 01:26:51,887 --> 01:26:53,753 Yakışıklı ödüller alacaksınız. 959 01:26:54,322 --> 01:26:55,687 Çok para kazanmanın yanı sıra... 960 01:26:56,691 --> 01:26:58,318 ...sen bir çok saygı duyulan bir adam... 961 01:26:58,794 --> 01:27:00,387 ...ve insanlar senden korkayım. 962 01:27:00,829 --> 01:27:04,026 Sadece suyu akan korkaklar damarlarında insanları terörize ediyorlar! 963 01:27:04,366 --> 01:27:06,835 Eğer gerçekten hoşlanıyorsan erkekliğini sergiliyorsun... 964 01:27:07,169 --> 01:27:09,831 ...bağlı kalmayı bırak köpeklerin üzerinde Katiya! 965 01:27:31,793 --> 01:27:33,625 Bizim odamıza giriyor ve bizi aşağılıyor! 966 01:27:35,697 --> 01:27:37,324 Bu kadar yeter! 967 01:27:44,740 --> 01:27:50,042 Şimdi plan yapmam gerekecek onun için bir ölüm. 968 01:27:51,101 --> 01:27:52,569 - Evet kardeşim? - Sorun nedir? 969 01:27:52,970 --> 01:27:54,768 İçinde kaybolmuş gibisin bu günlerde düşünceleriniz. 970 01:27:55,239 --> 01:27:57,708 Naber? Bir tartışma yaşadık Kashi'yle miydin? 971 01:27:57,975 --> 01:28:00,410 Hiç de bile. Hiçbir şey yok bir nevi ablacım. 972 01:28:00,911 --> 01:28:03,402 bunu bana söylemedin mi Kashi bizi ziyaret edecek mi? 973 01:28:03,846 --> 01:28:05,644 Ne zaman gelecek? 974 01:28:08,284 --> 01:28:12,221 O buraya asla gelmeyecek şimdi kardeşim... Asla. 975 01:28:12,655 --> 01:28:13,816 Ama neden? 976 01:28:14,324 --> 01:28:18,557 - Beni kulüpte gördü. - Bu yüzden? 977 01:28:18,962 --> 01:28:25,230 bunu ona söylememiştim Kulüpte dans ediyorum... 978 01:28:25,801 --> 01:28:27,667 Peki neden ona söylemedin? 979 01:28:29,504 --> 01:28:32,599 Ona söylemeliydin... 980 01:28:32,841 --> 01:28:34,673 ...öyle değil senin isteğin dışında... 981 01:28:34,943 --> 01:28:37,742 ...ama kız kardeşini kurtarmak için kulüpte dans ettiğini! 982 01:28:39,548 --> 01:28:41,777 buna benzer bir şey biliyordum bir gün gerçekleşecekti. 983 01:28:41,949 --> 01:28:44,111 Peki sen...! Zaten yapmamış mıydım seni uyardı mı? 984 01:28:45,820 --> 01:28:48,790 Neden hayatını mahvediyorsun? benim hatırım için mi? 985 01:28:50,591 --> 01:28:53,219 Keşke ölseydim... 986 01:28:53,427 --> 01:28:54,758 Öyle deme ablacım... 987 01:28:58,299 --> 01:29:01,166 Hala geç değil... 988 01:29:01,602 --> 01:29:04,536 Kashi'ye gerçeği söyle... Eminim anlayacaktır. 989 01:29:05,538 --> 01:29:08,530 Eminim seni asla yüzüstü bırakmaz. 990 01:29:16,950 --> 01:29:18,315 Lütfen beni dinle, Kashi... 991 01:29:19,219 --> 01:29:21,984 Artık başka ne dinleyebilirim? Zaten yeterince görmedim mi? 992 01:29:22,521 --> 01:29:24,455 Şimdi Yüce Allah'ı kandırmaya çalışın... 993 01:29:25,023 --> 01:29:26,991 O masumdur; Hikayene inanacak. 994 01:29:27,159 --> 01:29:28,923 Ama istediğim sensin gerçeği açıklayın! 995 01:29:40,806 --> 01:29:43,001 Bütün bunları yaşamak zorundaydık Chandru yüzünden. 996 01:29:44,342 --> 01:29:47,073 sana her şeyi anlatmak istedim birkaç kez... 997 01:29:48,146 --> 01:29:54,244 Ama seni kaybetme korkusuyla Yapamadım... 998 01:29:57,855 --> 01:30:00,187 Şimdi gidiyorum, Kashi. 999 01:30:09,166 --> 01:30:11,498 Babamı geri alıyorum yarın Benaras'a. 1000 01:30:13,170 --> 01:30:14,660 Doktor ümidini kesti. 1001 01:30:16,173 --> 01:30:21,304 Babamın harcamasını istiyor geri kalan günlerini huzur içinde geçirir. 1002 01:30:23,145 --> 01:30:25,375 Ama geri döneceğim seni götürmek için. 1003 01:30:27,483 --> 01:30:29,850 Bana eşlik edeceksin Benaras'a, değil mi? 1004 01:30:42,532 --> 01:30:49,562 Mutlu olurdum, olsaydı sen de bize eşlik ettin Shiv. 1005 01:30:50,472 --> 01:30:53,203 Araziyle ilgili bu şey henüz çözülmedi. 1006 01:30:53,908 --> 01:30:56,707 Ayrıca oğlumun da okulu var. Henüz gelemiyorum. 1007 01:30:57,178 --> 01:31:00,079 Peki o zaman kardeşim... Affet beni yaptığım herhangi bir hata için. 1008 01:31:00,582 --> 01:31:02,311 WW bunu söylemek zorunda mısın?! 1009 01:31:02,617 --> 01:31:07,452 Seni geri arayacağımı göreceksin bu iş çözüldüğü anda. 1010 01:31:07,788 --> 01:31:11,952 Ve sen... neden bunu yapmak zorundaydın? Katiya'yı tekrar mı alacaksın? 1011 01:31:12,326 --> 01:31:14,886 - Sessiz kalamaz mıydın? - Peki ne yapacaksın? Ona köle olmak mı? 1012 01:31:15,295 --> 01:31:17,855 - Ayaklarını mı yalayacaksın? - İşte yine başlıyoruz... 1013 01:31:18,098 --> 01:31:19,623 Bu alışkanlığından nefret ediyorum! 1014 01:31:20,067 --> 01:31:22,331 Sadece geçmişi unut. 1015 01:31:22,903 --> 01:31:25,371 Asla kavga etmemelisin bir yolculuğa çıktınız. 1016 01:31:25,705 --> 01:31:29,539 Kendinize iyi bakın Karın ve oğlun, tamam mı? 1017 01:31:30,977 --> 01:31:35,039 Benaras'ta yanıma geleceksin. değil mi Munna? 1018 01:31:35,581 --> 01:31:36,878 Çok yaşa. 1019 01:31:39,419 --> 01:31:40,784 Siz ne yapıyorsunuz? 1020 01:31:40,987 --> 01:31:45,480 Bırak onu! Onu rahat bırak! Sonuçta o ne yaptı? 1021 01:31:45,924 --> 01:31:47,949 Onu rahat bırak! 1022 01:31:48,694 --> 01:31:50,594 Dinlemek! Lütfen beni dinle! 1023 01:31:50,829 --> 01:31:52,729 Dinlemek! Lütfen! 1024 01:32:28,298 --> 01:32:30,460 Pencere! Pencereyi kullanın! Acele etmek! 1025 01:32:33,336 --> 01:32:35,668 Bırak onu! 1026 01:32:35,972 --> 01:32:37,963 Biri kardeşimi kurtarsın...! 1027 01:32:45,514 --> 01:32:48,643 Yardım! Ona vurmayın! 1028 01:32:49,351 --> 01:32:51,683 Bırak onu! Lütfen ona vurmayın! 1029 01:33:26,653 --> 01:33:29,088 Lütfen Kashi'yi kurtarın! 1030 01:33:32,826 --> 01:33:35,852 Kashi'yi bırak, Katiya... Lütfen onu bağışlayın! 1031 01:33:39,232 --> 01:33:42,998 Lütfen ona vurmayın! Lütfen oğlumu bırakın! 1032 01:33:53,245 --> 01:33:55,339 HAYIR...! Lütfen yapma! 1033 01:34:00,019 --> 01:34:03,546 Lütfen oğlumu serbest bırakın! 1034 01:34:28,946 --> 01:34:30,914 Baban kahrolası bir köpek! 1035 01:34:48,998 --> 01:34:50,159 Bunu görüyor musun Kashinath?! 1036 01:34:52,635 --> 01:34:55,798 Yapmadığını iddia etmiştin ayağımın dibinde köpek olmak istiyorum 1037 01:34:56,172 --> 01:34:57,367 Ama şuna bakın... 1038 01:34:57,807 --> 01:35:01,937 ...baban elini sallıyor bir köpeğin yapacağı gibi kuyruk önümde! 1039 01:35:02,712 --> 01:35:04,339 Botlarımı bile yalıyor! 1040 01:35:06,081 --> 01:35:08,846 Ve bir köpeğin yavruları ancak köpek ol; asla aslan! 1041 01:35:09,852 --> 01:35:13,186 Baban bir köpek; ve sen bir orospu çocuğusun! 1042 01:35:13,622 --> 01:35:15,716 Sen bir köpeksin, daha az değil! 1043 01:35:22,063 --> 01:35:24,498 seni öldürebilirdim eğer istersem diğer gün. 1044 01:35:25,100 --> 01:35:28,000 Ama o zaman sana ölümü bağışlamak... 1045 01:35:28,269 --> 01:35:30,033 ...bir ödül olurdu cesaretin için... 1046 01:35:30,371 --> 01:35:31,634 ...ve bir ceza değil! 1047 01:35:31,906 --> 01:35:33,465 Bu... bu senin cezan! 1048 01:35:34,675 --> 01:35:36,643 Şu haline bakın... senin cezan budur! 1049 01:35:38,345 --> 01:35:41,872 Her seferinde kendine lanet edeceksin Sen nefes al, bundan sonra! 1050 01:35:42,149 --> 01:35:46,415 Hayatın bir yük gibi görünecek ve ölümü özleyeceksin! 1051 01:35:47,888 --> 01:35:51,791 Yeterince sahip olduğunda, kapıma gel... 1052 01:35:52,592 --> 01:35:56,051 O zaman kendimi yardımsever mi hissetmeliyim? Sana da ölümü bahşedeceğim! 1053 01:36:05,205 --> 01:36:08,299 Devam et, seni pis köpek... Yavru köpeğinizin yanına gidin! 1054 01:36:18,684 --> 01:36:22,143 - Baba... - Oğlum! 1055 01:36:23,455 --> 01:36:24,547 Baba! 1056 01:36:59,122 --> 01:37:01,181 Baban şimdi nasıl? 1057 01:37:05,062 --> 01:37:07,894 - Bak, Kashi... - Neler oluyor burada? 1058 01:37:09,198 --> 01:37:11,963 İkiniz de burada ne yapıyorsunuz? gecenin bu kadar geç saatinde mi? 1059 01:37:12,501 --> 01:37:14,333 Hiç bir şey; biz sadece burada oturuyorduk. Hadi gidelim, Kashi... 1060 01:37:14,503 --> 01:37:17,871 Bunu nasıl yapabilirsin? Kanunlara saygı duymuyor musun? 1061 01:37:18,307 --> 01:37:19,672 Mahallede kalıyoruz ve böylece... 1062 01:37:19,909 --> 01:37:22,037 Bu kız mı? O, keyifsiz bir yerde dans ediyor. 1063 01:37:22,311 --> 01:37:24,109 Danslar, ha? Onu kilitle o zaman... 1064 01:37:30,819 --> 01:37:32,685 Yapma! Lütfen yapma! 1065 01:37:33,088 --> 01:37:34,783 Lütfen bana vurmayın! 1066 01:37:43,798 --> 01:37:45,596 Kes şunu, Kashi...! Bırak onu! 1067 01:37:45,867 --> 01:37:48,801 Onu rahat bırak, Kashi! Lütfen! 1068 01:37:49,369 --> 01:37:51,997 Peki bu adamlar ne yapacak? Öldür beni, öyle mi? 1069 01:37:52,439 --> 01:37:53,998 Beni ancak asabilirler, değil mi? 1070 01:37:54,308 --> 01:37:57,300 Ölmeyi tercih ederim ama yapamam bir korkağın hayatını yaşa! 1071 01:37:57,711 --> 01:37:58,940 İktidarsız olamam! 1072 01:37:59,213 --> 01:38:01,773 Birine nasıl tahammül edebilirim benim huzurumda sana dokunmak mı? 1073 01:38:02,049 --> 01:38:03,414 Onları parçalara ayırırdım! 1074 01:38:04,218 --> 01:38:07,654 O domuzlar neredeydi onlar? babamı köpek mi yaptın? 1075 01:38:07,955 --> 01:38:09,979 yaşamayı istemek günah mı onur ve haysiyetle mi? 1076 01:38:10,222 --> 01:38:12,953 Tek istediğimiz liderlik etmek saygı dolu bir yaşam! 1077 01:38:16,496 --> 01:38:20,763 Buraya sadece şunun için gelmiştik babamı tedavi ettir. 1078 01:38:21,134 --> 01:38:23,899 Ve ondan bir köpek yaptılar! 1079 01:38:24,403 --> 01:38:28,339 Orada ona saygı duyuyorlar Benaras'ta; onu selamlıyorlar! 1080 01:38:28,774 --> 01:38:30,037 Peki burada ne oluyor? 1081 01:38:30,576 --> 01:38:32,203 Burada... 1082 01:38:39,652 --> 01:38:44,089 Hayır, Kashi... Ağlama. 1083 01:39:07,378 --> 01:39:10,312 O çok iyi bir adam, Müfettiş... Lütfen onu bırak. 1084 01:39:11,114 --> 01:39:13,344 Gitmesine izin vermek sorun değil. 1085 01:39:14,184 --> 01:39:17,415 Sorun şu ki sen ona aşıksın... 1086 01:39:17,720 --> 01:39:19,711 ...neden sondaj yapmadın? ona bir anlam verdin mi? 1087 01:39:20,090 --> 01:39:23,549 Neden buna mecbur kaldı? Katiya'yla hiç uğraştın mı? 1088 01:39:24,027 --> 01:39:26,792 Onun çıkardığı şey bu Katiya'yla dalga geçiyorsun, değil mi? 1089 01:39:27,197 --> 01:39:31,656 Katiya için çalışsaydı, yapabilirdi sessizce eğlendi. 1090 01:39:32,234 --> 01:39:34,532 Sessizce? Senin gibi değil mi? 1091 01:39:36,005 --> 01:39:38,133 Tüm utancını atıyor bu süreçte, değil mi? 1092 01:39:39,074 --> 01:39:43,068 Harika! Keyifsiz bir mekanda dans ediyorsun... ve saygıdan mı bahsedeceğiz? 1093 01:39:46,081 --> 01:39:49,607 Tabii ki dans ediyorum... onu da bir kulüpte. 1094 01:39:50,318 --> 01:39:52,548 Paramı şununla kazanıyorum tamamen sıkı çalışma... 1095 01:39:52,787 --> 01:39:54,778 ...ve geçimimi kazanmıyorum senin gibi günahtan! 1096 01:39:55,857 --> 01:39:59,725 Ekmeğinizi ve tereyağınızı kazanırsınız Hükümetten... 1097 01:40:00,061 --> 01:40:02,428 ...ama sen Katiya'nın kölesisin! 1098 01:40:04,465 --> 01:40:05,626 Sadece bekleyin...! 1099 01:40:07,535 --> 01:40:09,434 Şimdi benim kaydım nerede? 1100 01:40:10,303 --> 01:40:12,601 Ona karşı suç duyurusunda bulunduğumda, 7 yıl hapse atılacak! 1101 01:40:13,239 --> 01:40:16,937 Peki o zaman...devam et ve suçlamaları bildirin! 1102 01:40:17,444 --> 01:40:20,175 Sadece o kaydı aç ve yazmaya başlayın. Devam et! 1103 01:40:20,513 --> 01:40:23,847 Bağlı olan polis memurları senin istasyonun, beni tuttu! 1104 01:40:24,084 --> 01:40:26,917 Polis memurların sarhoş oldu ve bana yaramazlık yaptı! 1105 01:40:27,288 --> 01:40:31,087 Sadece elimi tutmakla kalmadılar... elbiselerimi bile yırttılar! Bakmak! 1106 01:40:31,557 --> 01:40:33,252 Hatta yırttılar kıyafetlerimi aç! 1107 01:40:34,127 --> 01:40:37,688 Bunu yaz! Kaydınızı açın ve ifademi kaydedin! 1108 01:40:37,997 --> 01:40:40,125 Kaydedeceksin... Kesinlikle yapacaksın! 1109 01:40:40,566 --> 01:40:43,433 Burada birkaç kadın toplayacağım kim şahit olacak! 1110 01:40:43,936 --> 01:40:47,600 Suç duyurusunda bulunun...! Devam et! Neden bana bakıyorsun? 1111 01:40:49,942 --> 01:40:52,468 Orada hiçbir sorun yok... Sorunları olan benim. 1112 01:40:53,378 --> 01:40:55,073 Bırak onu. 1113 01:40:59,251 --> 01:41:02,846 O kaslı adamı bile evcilleştirdik Benaras'tan aldın. 1114 01:41:03,488 --> 01:41:07,652 Halka açık bir köpek yaptık bu adamın babasının! 1115 01:41:08,560 --> 01:41:11,722 Tüm bunlara rağmen mağazalarınız hala açık ve işler devam ediyor! 1116 01:41:11,996 --> 01:41:17,230 - Ama Mahkemeler... - Katiya'nın söylediği kanundur! 1117 01:41:18,002 --> 01:41:21,097 Kardeşimin özel bir adamı vardı parmağım kesildi, hepsi senin yüzünden. 1118 01:41:21,539 --> 01:41:22,904 Hala bunu yapmaya cesaret edebilir misin? 1119 01:41:23,240 --> 01:41:25,675 Bu bir cesaret meselesi değil; bu bizim ihtiyacımız... 1120 01:41:25,943 --> 01:41:27,138 Diyaloğu kesin! 1121 01:41:28,646 --> 01:41:31,580 - Bize adınızı söyleyin. - Ambikaprasad Satyanarayan Tiwari. 1122 01:41:31,881 --> 01:41:33,747 - Dükkanınız ne kadar ölçüyor? - 10 feet'e 12. 1123 01:41:34,016 --> 01:41:36,542 - Ona 50.000 öde. - Ama 1.50.000 değerinde eşyası var! 1124 01:41:36,920 --> 01:41:38,251 O zaman 40.000. 1125 01:41:40,022 --> 01:41:45,961 Katiya'nın ne olduğunu sessizce al sana veriyorum ve kayboluyorum! 1126 01:41:48,030 --> 01:41:52,398 Merak etme patron... Ben onları izliyorum. 1127 01:41:52,935 --> 01:41:55,597 Panjurları açan herkes onun dükkanından... 1128 01:41:55,837 --> 01:41:58,499 ...hayatını kaybetmek zorunda kalacak! 1129 01:42:23,031 --> 01:42:25,261 olmak istemiyorsun ayağımın dibinde bir köpek! 1130 01:42:25,733 --> 01:42:28,532 Ama bak; senin baban benim için tam bir köpek! 1131 01:42:28,736 --> 01:42:31,432 Botlarımı bile yalıyor! 1132 01:42:31,771 --> 01:42:34,502 Baban benim için bir köpektir! 1133 01:42:34,741 --> 01:42:39,144 Baban benim için bir köpektir! Ayaklarımı yalıyor! 1134 01:42:39,446 --> 01:42:44,885 Baban kuyruğunu sallıyor benden önce! Ayaklarımı yalıyor! 1135 01:43:00,566 --> 01:43:04,230 İçeriğinizi kontrol altına almayı öğrenin huy oğlum. 1136 01:43:07,206 --> 01:43:11,200 olup olmadığını görmek için geldin Hala hayattaydım, değil mi? 1137 01:43:12,744 --> 01:43:14,337 Yani ben öldükten sonra... 1138 01:43:14,579 --> 01:43:16,604 ...Katiya'yı bitirebilirsin ve hapse gir. 1139 01:43:19,117 --> 01:43:20,778 Ama öğrenmelisin öfkenizi besleyin. 1140 01:43:22,086 --> 01:43:25,386 Gandi dışarı atıldığında Güney Afrika'da bir tren... 1141 01:43:25,757 --> 01:43:30,558 ...öfkesini boşa harcamadı Bilet Toplayıcıda. 1142 01:43:31,962 --> 01:43:33,862 Aslında korudu tüm öfkesi... 1143 01:43:36,066 --> 01:43:38,728 ...ve temele dönüştü Hindistan'ın özgürlüğü için verdiği mücadelenin hikayesi. 1144 01:43:39,603 --> 01:43:41,332 Sonunda Bağımsızlığı kazandı milleti için. 1145 01:43:44,674 --> 01:43:46,836 Sen de tam olarak busun Bunu yapmak zorunda kalacağız, Kashi. 1146 01:43:49,513 --> 01:43:52,243 Katiya'yı öldürmek sorunlarımıza çözüm. 1147 01:43:53,315 --> 01:43:54,976 Çünkü Katiya değil düşmanımız. 1148 01:43:55,651 --> 01:43:58,416 Aslında yaşadığı terör insanların yüreğine işliyor... 1149 01:43:59,021 --> 01:44:02,116 ...bu da bundan daha ölümcül. beni vuran kanser. 1150 01:44:02,992 --> 01:44:05,723 Bu korkudur tüm sesleri bastırdı. 1151 01:44:06,262 --> 01:44:08,196 Onları içi boş hale getirdi! 1152 01:44:09,098 --> 01:44:13,261 aşılamak zorunda kalacaksın Millete güven... 1153 01:44:13,535 --> 01:44:16,664 ...ve onları çok cesur yapın... 1154 01:44:16,871 --> 01:44:19,897 ...bir çocuğun bile üstlenebileceği Katiya, ihtiyaç duyulduğunda! 1155 01:44:20,241 --> 01:44:22,437 Katiya tek başına ölecek... 1156 01:44:23,111 --> 01:44:26,911 ...ve asla sahip olamayacağız yine bir kabadayı. 1157 01:44:31,153 --> 01:44:34,952 Sadece içermeyi öğren öfken oğlum... 1158 01:44:49,136 --> 01:44:50,262 Burada ne yapıyorsun? bu saatte mi? 1159 01:44:51,172 --> 01:44:52,798 Sarhoş musun? 1160 01:44:53,906 --> 01:44:57,843 Panjurları kilitleyin. 1161 01:44:58,878 --> 01:45:02,644 - İçki içtin mi kardeşim? - Elbette! Gerçekten içki içtim! 1162 01:45:03,249 --> 01:45:05,980 Yıllar sonra bir şey yaptım yapmak içimden geldi 1163 01:45:06,419 --> 01:45:08,820 Kararımı verdim, Kashi. 1164 01:45:09,222 --> 01:45:11,589 Burada her şeyden vazgeçeceğim ve Benaras'a dön. 1165 01:45:12,258 --> 01:45:17,423 Her şeyden vazgeçmek mi? Bu dükkan... bu senin toprakların mı? Her şey? 1166 01:45:22,134 --> 01:45:24,967 Hala her şeyi mi düşünüyorsun? burası bana mı ait? 1167 01:45:28,173 --> 01:45:33,338 Gitti... Kaybettim her şey kardeşim. 1168 01:45:34,178 --> 01:45:35,976 Benim için her şey bitti. 1169 01:45:37,215 --> 01:45:41,812 Artık parçayı halledeceğim Benaras'ta sahip olduğum arazi. 1170 01:45:42,153 --> 01:45:44,144 Kara? Orada toprağınız yok. 1171 01:45:44,956 --> 01:45:46,617 Alanlarımız var Benaras, değil mi? 1172 01:45:46,958 --> 01:45:48,983 Bir korkak asla sahip olamaz Herhangi bir ülke kardeşim. 1173 01:45:49,493 --> 01:45:51,484 Ne saçmalıyorsun? 1174 01:45:51,829 --> 01:45:53,887 Bundan kaçıyorsun bugün Katiya yüzünden arazi. 1175 01:45:54,264 --> 01:45:56,995 Yarın başka bir zorba olacak. Toprağınızı nasıl koruyacaksınız? 1176 01:45:57,200 --> 01:45:59,498 Bana ders vermeyi bırak! Bana vaaz veriyorsun, değil mi? 1177 01:45:59,803 --> 01:46:03,068 Terörü bizzat gördüm oradaki meydanda! 1178 01:46:03,506 --> 01:46:05,167 Hatta buna katlandım! 1179 01:46:05,542 --> 01:46:07,636 Tamam... şımarık olamam senin gibi holiganlıkta! 1180 01:46:08,011 --> 01:46:09,843 Kişinin hakları için mücadele etmesi holiganlık değildir! 1181 01:46:10,046 --> 01:46:12,777 Haklısın, ayağım! Hangi haklar ondan mı bahsediyorsun? 1182 01:46:13,083 --> 01:46:16,916 Belgelerimiz bile var toz toplamaya başladı! 1183 01:46:17,186 --> 01:46:18,517 Bu tamamen saçmalık! 1184 01:46:18,820 --> 01:46:21,346 Haklarla ilgili tüm bu konuşmalar ve adalet saçmalıktan başka bir şey değildir! 1185 01:46:21,924 --> 01:46:24,985 Geçerli olan tek bir kanun var burada... Might haklıdır! 1186 01:46:25,161 --> 01:46:28,495 İşte bu! "Güç Haktır"! 1187 01:46:31,167 --> 01:46:33,794 Katiya'nın bunu yapması gerektiği için şanslısın dükkanınıza göz dikti. 1188 01:46:34,435 --> 01:46:37,427 Eğer karına göz atsaydı, sen de onu terk ederdin. 1189 01:46:38,873 --> 01:46:40,568 utanmıyor musun böyle mi konuşacaksın? 1190 01:46:41,042 --> 01:46:43,977 O benim karım...! Evimizin onuru... 1191 01:46:44,312 --> 01:46:46,713 - O senin görümcen! - Ve bu topraklar bizim Anamızdır! 1192 01:46:47,382 --> 01:46:51,012 O toprakları terk mi edeceksin? sana ekmeğini ve daha iyisini verdi mi? 1193 01:46:52,020 --> 01:46:54,215 Arazi, bu yüzden evlendin... 1194 01:46:54,421 --> 01:46:55,946 ...ve bu sana yardımcı oldu oğlunu yetiştir... 1195 01:46:56,156 --> 01:46:57,920 ...hiç kaçabilir misin? böyle bir toprak parçası mı? 1196 01:46:58,658 --> 01:47:01,457 Sadece bir toprak parçası değil... Bu sizin onurunuzdur! 1197 01:47:02,362 --> 01:47:04,228 Bu senin kendine olan saygındır kardeşim! 1198 01:47:04,431 --> 01:47:06,559 Ve daha değerli bir şey yok 1199 01:47:06,967 --> 01:47:08,560 Hiçbir şey! 1200 01:47:28,033 --> 01:47:30,161 Öleceğim ama dükkanımdan çıkmayacağım! 1201 01:47:30,369 --> 01:47:31,894 Ama kimse dükkanınızı almadı. 1202 01:47:32,104 --> 01:47:35,232 Eğer dükkanınızı açarsanız, tüm... diğer dükkanların başı dertte olacak! 1203 01:47:35,406 --> 01:47:37,966 Hey!...Dükkanını kim açıyor? 1204 01:47:38,242 --> 01:47:39,471 Onun dükkanı. 1205 01:47:39,610 --> 01:47:40,975 - Evet açan benim... - Bu konuda ne yapacaksın? 1206 01:47:41,079 --> 01:47:43,070 - Ortaya gel. - Saymaya başla. 1207 01:47:43,681 --> 01:47:48,050 Bir...iki...üç...dört! 1208 01:48:04,601 --> 01:48:06,228 - İlk sen vur! - Kimse müdahale etmeyecek! 1209 01:48:06,570 --> 01:48:08,060 Bugün sen olacaksın! 1210 01:48:08,504 --> 01:48:09,767 Kimse karışmayacak dedim! 1211 01:48:10,540 --> 01:48:12,269 Vur bana... Vur bana dedim. 1212 01:48:12,743 --> 01:48:14,370 Bir laddu alacağım. 1213 01:48:34,030 --> 01:48:36,225 - Hey, gelmek üzere. - Dükkanı kapat. 1214 01:48:36,464 --> 01:48:37,954 Hiçbir şey olmayacak. 1215 01:48:40,402 --> 01:48:43,133 - Nerede o?...İşte orada! - Serseri! 1216 01:48:43,371 --> 01:48:44,429 O geldi...bak! 1217 01:48:55,449 --> 01:48:56,382 Görmek! 1218 01:48:57,151 --> 01:48:58,676 Sen gerçeksin! 1219 01:49:02,456 --> 01:49:04,982 - Bak Shiva..anlıyoruz. - Her şeyi anlıyoruz. 1220 01:49:05,192 --> 01:49:06,956 Ama bize bir şeyi söyle. 1221 01:49:07,194 --> 01:49:12,462 Biz esnaf... işimizi yürütecek miyiz? iş mi...yoksa o haydutlarla savaşmak mı? 1222 01:49:12,632 --> 01:49:16,329 Başka güçlü insanlar var mı? Benares Kashish'te mi? 1223 01:49:16,703 --> 01:49:18,102 10-12 tanesini buraya getirin. 1224 01:49:18,371 --> 01:49:19,839 Onlara istediklerini vereceğiz. 1225 01:49:20,072 --> 01:49:22,097 Evet onlara kalacak bir yer vereceğiz. 1226 01:49:22,508 --> 01:49:23,873 Onları yetiştireceğiz. 1227 01:49:24,176 --> 01:49:27,840 Önce onları büyüteceksin... Peki ne zaman haydut olurlar? 1228 01:49:28,114 --> 01:49:29,138 Haydutları yetiştireceksin! 1229 01:49:29,448 --> 01:49:31,041 Yapılması gerekeni yapmalıyız! 1230 01:49:31,383 --> 01:49:32,748 Senin için hiçbir şey ters gitmeyecek. 1231 01:49:33,019 --> 01:49:34,578 Kardeşin güçlü bir adam. 1232 01:49:34,854 --> 01:49:36,252 Kardeşim bile yok. 1233 01:49:36,588 --> 01:49:38,613 Shiva... sen savaş. Dükkanınız gidecek. 1234 01:49:38,857 --> 01:49:40,848 Dama Kaka...bizim için bu olmaz. 1235 01:49:41,259 --> 01:49:43,523 Neden dinlemiyorsun... hepimiz birlikte gideceğiz. 1236 01:49:43,995 --> 01:49:45,895 - Dükkan çalışıyor mu? - Hepsi kapalı! 1237 01:49:46,198 --> 01:49:48,030 Bu haydutlarla savaşamayız! 1238 01:49:48,266 --> 01:49:50,234 - Ve polis bizi dinlemiyor! - Dinleyecekler. 1239 01:49:52,537 --> 01:49:54,266 Polis sizi dinleyecektir. 1240 01:49:55,006 --> 01:49:56,370 Dinlemek zorunda kalacaklar. 1241 01:49:58,675 --> 01:50:00,234 Şimdi ne yapacak? 1242 01:50:01,145 --> 01:50:02,772 Evet resmi gönderdim. 1243 01:50:03,113 --> 01:50:04,706 Ayrıca tüm detayları gönderdik. 1244 01:50:05,049 --> 01:50:07,643 Siz neden anlamıyorsunuz? o benim kızım! 1245 01:50:07,985 --> 01:50:11,182 Öğleden beri kayıp.. henüz haber yok! 1246 01:50:11,588 --> 01:50:14,489 Şehre barikat kurun! 1247 01:50:14,925 --> 01:50:18,519 Bütün polis gücünü bu işe koy... gerekirse! 1248 01:50:18,828 --> 01:50:20,159 Ama kızımı geri istiyorum! 1249 01:50:20,830 --> 01:50:25,427 Ne?...komiseri unut... Bakanla bile konuşacağım! 1250 01:50:27,003 --> 01:50:29,631 - Ne dediler? - Kendini tut. 1251 01:50:29,906 --> 01:50:31,533 Ona hiçbir şey olmayacak...hiçbir şey. 1252 01:50:32,508 --> 01:50:33,976 Gerçekten korkuyorum. 1253 01:50:35,211 --> 01:50:38,009 Bunların hepsi senin hatan! 1254 01:50:38,413 --> 01:50:42,350 - Eğer kızıma bir şey olursa... - Ona hiçbir şey olmayacak! 1255 01:50:42,584 --> 01:50:43,847 O öldü! 1256 01:50:44,987 --> 01:50:46,113 - Öldürüldü. - Ne? 1257 01:50:47,189 --> 01:50:51,456 Polis kanıt olmadan hiçbir şey yapmaz. 1258 01:50:52,027 --> 01:50:53,517 Al şunu. 1259 01:51:08,843 --> 01:51:14,247 Ne zaman oldu? Nasıl oldu? Kim yaptı? 1260 01:51:15,216 --> 01:51:16,615 Bir soruşturma yapın. 1261 01:51:17,184 --> 01:51:20,017 - Bir dava açmam lazım. - Müfettiş mi yapacağız? 1262 01:51:21,120 --> 01:51:25,421 Kim bilir kaç çocuğu var... sokaklarda öldü. 1263 01:51:26,126 --> 01:51:28,026 Hiç davası olmayan biri. 1264 01:51:28,762 --> 01:51:33,199 Ve davası olanlar... Dosyaları hiç açılmadı. 1265 01:51:33,867 --> 01:51:37,097 Öğrendikten sonra diz çöküyorsun.. kızınız öldürüldü mü? 1266 01:51:37,636 --> 01:51:41,368 Kızdırdığın kişi... onu öldüren kişidir. 1267 01:51:41,540 --> 01:51:44,032 - Peki neden onu öldürdün? - Pinky'yi neden öldürdün? 1268 01:51:44,777 --> 01:51:46,643 O kimseye ne yaptı! 1269 01:51:47,679 --> 01:51:50,979 Neden?..El kesildi... 1270 01:51:51,217 --> 01:51:53,345 ...sadece o kişiden... hakkını istiyordu...neden? 1271 01:51:54,253 --> 01:51:59,986 Karısı karakolunuzda öldürüldü... Kızdı..sonra adaleti bulamadı..neden? 1272 01:52:00,992 --> 01:52:07,193 Bir insana köpek gibi davranılır.. aptal gibi görünüyorsun...neden? 1273 01:52:07,966 --> 01:52:13,166 İnsanlar haklarını istiyor... Yetkililerin önünde diz çökün... 1274 01:52:13,538 --> 01:52:20,637 ...sana rüşvet veriyorum...yemek bile yiyemiyorlar.. neden?..neden? 1275 01:52:21,344 --> 01:52:24,473 Kaç kişinin mağdur olduğunu saymıyorum.. neden?...neden? 1276 01:52:29,720 --> 01:52:33,918 Neden?...çünkü hukuk ve adalet... köle olarak otur! 1277 01:52:34,591 --> 01:52:37,322 Ve tüm bunlar olurken... bu böyle olacak! 1278 01:52:39,762 --> 01:52:41,560 Bu cinayetin sorumlusu sensin. 1279 01:52:42,965 --> 01:52:47,402 Kendiniz gibi bir ofis hayatı zorlaştırır... bir adam için. 1280 01:52:49,005 --> 01:52:51,633 Kızınız sizin paranızı ödedi... kötülükler. 1281 01:52:56,912 --> 01:52:59,903 Neden görmeden ölmedim.. tüm bunlar! 1282 01:53:01,817 --> 01:53:04,809 Bu yüzden istediğin ölüm... 1283 01:53:05,687 --> 01:53:08,782 her gün böyle yaşıyoruz. 1284 01:53:12,594 --> 01:53:13,959 Pinky... babana iyi bak. 1285 01:53:26,240 --> 01:53:27,036 Kashi'yi bekle. 1286 01:53:29,977 --> 01:53:31,445 Doğru olanı yaptın. 1287 01:53:31,879 --> 01:53:35,816 Beni ikna etmenin yolu buydu. 1288 01:53:37,051 --> 01:53:39,246 Seninle kavga edeceğim. 1289 01:53:40,253 --> 01:53:41,687 İşime devam etsem de etmesem de. 1290 01:53:42,088 --> 01:53:44,648 - Ölsem de ölmesem de... - Sana söz veriyorum... 1291 01:53:44,858 --> 01:53:47,350 Katy seni bu topraklardan çıkaramazsın. 1292 01:53:51,765 --> 01:53:54,166 Hey...şuna bak. 1293 01:53:55,068 --> 01:53:57,298 Selamlar. 1294 01:53:59,204 --> 01:54:02,970 Müfettiş... bildiğiniz gibi... evet Shiv Rath. 1295 01:54:05,811 --> 01:54:09,145 Evet, Shiv Rath... ama biz... mağazalar yüzünden deliriyorum. 1296 01:54:09,581 --> 01:54:11,413 Bunların hepsi Müfettiş'in yüzünden. 1297 01:54:11,650 --> 01:54:14,210 Benim yüzümden değil... ama Bhole-Nath yüzünden. 1298 01:54:14,487 --> 01:54:17,650 Kashi'yi kurtarıcımız olarak gönderdi. 1299 01:54:17,923 --> 01:54:19,686 Hocam yarın başlıyoruz... iş. 1300 01:54:19,891 --> 01:54:21,655 - Sakin olacak değil mi? - Elbette olacak. 1301 01:54:21,726 --> 01:54:23,751 2-3 gün içinde yeni bir karakol... burada açılacak. 1302 01:54:23,994 --> 01:54:25,257 Bu yüzden Delhi'ye gidiyorum. 1303 01:54:25,496 --> 01:54:28,227 Ve sana söz veriyorum, Katya ve diğerleri... adamları tutuklanacak. 1304 01:54:28,799 --> 01:54:30,358 Şimdi kutsamaları almak zorunda kalacaksın. 1305 01:54:30,568 --> 01:54:32,434 Geceleri dini bir etkinlik planladık. işlevi. 1306 01:54:32,837 --> 01:54:34,327 Kesinlikle gelmeni istiyorum. 1307 01:54:34,505 --> 01:54:35,631 Çok eğleneceğiz ve oynayacağız. 1308 01:54:35,973 --> 01:54:37,304 Eğlenceli ve oyunlu dini bir işlev mi? 1309 01:54:37,475 --> 01:54:39,203 Al şunu. 1310 01:54:39,509 --> 01:54:41,477 İşte unutulan bazı geçişler... polis karakolunda. 1311 01:54:41,745 --> 01:54:44,214 Yeni bir kulüp açılıyor...Oraya gidin... ve eğlenin ve eğlenin! 1312 01:54:45,382 --> 01:54:47,146 Tamam gidiyorum. 1313 01:54:48,485 --> 01:54:50,852 Güle güle. 1314 01:58:17,117 --> 01:58:25,116 EROS 1315 02:01:02,675 --> 02:01:04,642 - Vay... Çok eğlenceliydi. - Dans harikaydı! 1316 02:01:04,842 --> 02:01:05,832 Nereye gittiler? 1317 02:01:06,077 --> 02:01:08,273 Hey Dhamoo-Kaka... buraya gel! 1318 02:02:07,368 --> 02:02:10,497 Her şey yoluna girecek. 1319 02:02:11,907 --> 02:02:13,841 Sakin ol... Her şey yoluna girecek. 1320 02:02:31,492 --> 02:02:32,618 Olanlar korkunç. 1321 02:02:32,959 --> 02:02:36,361 Katya bu yüzden çok inciniyor. 1322 02:02:36,863 --> 02:02:39,924 Bu yüzden geldi... seninle bizzat tanışmak için. 1323 02:02:46,238 --> 02:02:47,637 İnsanlar konuşacak... 1324 02:02:49,409 --> 02:02:51,343 ...bu işi Katya'nın yaptığını. 1325 02:02:53,613 --> 02:02:58,141 Ama herkes biliyor ki, ne olursa olsun... Katya'nın yaptığı... 1326 02:02:58,617 --> 02:03:01,086 ...bunu açıkça yapıyor. 1327 02:03:05,190 --> 02:03:06,385 Herkesin önünde yapıyor. 1328 02:03:08,694 --> 02:03:10,128 Ve güpegündüz bunu yapıyor. 1329 02:03:11,963 --> 02:03:13,897 Bu ölümcül bir olay... 1330 02:03:14,933 --> 02:03:17,493 Ölenler 20.000 RS alacak... 1331 02:03:17,969 --> 02:03:21,166 ...ve yaralılar...10.000 Rupi. 1332 02:03:21,506 --> 02:03:23,099 hemen veriyorum. 1333 02:03:23,375 --> 02:03:25,274 Hükümetin yaptığı gibi 2 yıl sonra değil. 1334 02:03:26,644 --> 02:03:27,668 Ve başka bir şey... 1335 02:03:28,445 --> 02:03:31,210 Ölümün seni ne zaman yakalayacağı hiç belli olmaz. 1336 02:03:32,250 --> 02:03:33,809 Bu insanın bildiğini biliyor. 1337 02:03:34,618 --> 02:03:36,552 Yaşayanlar... 1338 02:03:37,355 --> 02:03:39,346 bunu hatırlamalı! 1339 02:03:40,291 --> 02:03:44,592 Bu olayın başına gelebileceği... onlar da. 1340 02:03:47,030 --> 02:03:47,690 Hadi gidelim. 1341 02:04:32,473 --> 02:04:33,372 Bırak beni! 1342 02:04:46,453 --> 02:04:48,444 - Bırak beni! - Piç! 1343 02:04:49,289 --> 02:04:50,916 Katya'ya el sürmeye cesaretin var mı? 1344 02:04:51,091 --> 02:04:53,685 Ellerimi koyar mısın?...Kalbini çekeceğim... dışarı seni piç! 1345 02:04:53,893 --> 02:04:55,588 Kardeşime el sürmeye cesaret ediyorsun! 1346 02:04:56,062 --> 02:04:57,291 Seni defalarca döveceğim! 1347 02:04:57,564 --> 02:04:58,963 Seni defalarca döveceğim! 1348 02:04:59,333 --> 02:05:01,267 Seni parçalara ayıracağım seni piç! 1349 02:05:01,368 --> 02:05:03,132 Yemin ederim, yarın gün doğarken... 1350 02:05:03,303 --> 02:05:06,533 yarını unut...şimdi yanacağım! 1351 02:05:06,705 --> 02:05:08,764 Beni canlı canlı mı yakacaksın? 1352 02:05:09,008 --> 02:05:12,000 - Haydi..Hadi gidelim... - Bırak o piçi! 1353 02:05:12,344 --> 02:05:15,541 Eğer yediniz de aynı babadansanız... 1354 02:05:15,781 --> 02:05:17,806 Ganj Nehri üzerine yemin ederim ki... 1355 02:05:18,017 --> 02:05:19,781 Seni kendi evinde öldüreceğim! 1356 02:05:19,985 --> 02:05:22,682 7'nizi de öldüreceğim... 7'nizi de! 1357 02:05:23,022 --> 02:05:25,821 - Durmak! - Babanı köpek yaptım! 1358 02:05:26,025 --> 02:05:27,423 Sen de... 1359 02:06:13,469 --> 02:06:15,938 - İşte... - Kayınbiraderi yüzünü yıka. 1360 02:06:16,172 --> 02:06:18,266 Kirler çıkacak... bu sıcak su. 1361 02:06:18,741 --> 02:06:20,402 Ama yüzündeki utanç... 1362 02:06:20,877 --> 02:06:24,006 - Rezillik kanla yıkanacak! - Kashi'nin kanı! 1363 02:06:24,280 --> 02:06:25,805 Onun kanına ihtiyacım var!...Onun kanına! 1364 02:06:30,852 --> 02:06:33,287 Kashi'nin hangi köstebek olduğunu bilmiyorum... içinde saklanıyor. 1365 02:06:33,855 --> 02:06:35,584 Görünüşe göre Benares'e kaçmış. 1366 02:06:36,191 --> 02:06:37,556 Buraya bakacağız. 1367 02:06:43,132 --> 02:06:44,190 Ne oldu? 1368 02:06:44,599 --> 02:06:46,260 Bütün bunları kim yaptı? 1369 02:06:56,243 --> 02:06:58,644 7'nizi de öldüreceğime yemin ettikten sonra... birlikte... 1370 02:06:59,146 --> 02:07:01,672 ...7niz de dolaşmaya başladınız... ayrı ayrı. 1371 02:07:01,982 --> 02:07:03,108 Ayrı ayrı dolaşmıyorum... 1372 02:07:03,384 --> 02:07:06,251 ...ama seni ölümün olarak arıyorum! 1373 02:07:06,653 --> 02:07:08,882 Ölüm seni burada bekliyor. 1374 02:07:12,258 --> 02:07:15,387 Konuş...Yalnız ölmek istiyorum... yoksa kardeşlerinle mi? 1375 02:07:15,862 --> 02:07:17,125 Onu parçalayın! 1376 02:08:53,454 --> 02:08:54,853 Neden hepiniz utanıyorsunuz? 1377 02:08:55,090 --> 02:08:56,080 İçmek! 1378 02:08:56,558 --> 02:08:57,650 Bu Anthe'nin partisi. 1379 02:08:58,026 --> 02:09:00,017 Parti düzenlemeyi seviyor. 1380 02:09:00,462 --> 02:09:03,227 İnsanları yemeyi ve yemeyi sever. 1381 02:09:03,731 --> 02:09:04,789 Devam et ve iç. 1382 02:09:06,067 --> 02:09:08,434 Eğer sen içmezsen... Anthe... beğenmedim. 1383 02:09:09,236 --> 02:09:10,135 İçmek! 1384 02:09:10,404 --> 02:09:14,671 Hey Anthe, herkes partinizde... ama kimse yiyip içmiyor. 1385 02:09:15,042 --> 02:09:16,806 Onlara sen söyle. 1386 02:09:17,344 --> 02:09:18,641 Seni dinleyecekler. 1387 02:09:19,279 --> 02:09:20,838 Tıpkı senin beni dinlediğin gibi. 1388 02:09:25,085 --> 02:09:26,849 O iyi bir kardeş. 1389 02:09:27,454 --> 02:09:28,615 Çok iyi bir kardeş. 1390 02:09:29,188 --> 02:09:30,485 Bana çok saygı duyuyor. 1391 02:09:30,957 --> 02:09:31,981 Beni dinler. 1392 02:09:32,358 --> 02:09:34,087 Hiçbir şey yapmıyor... 1393 02:09:34,360 --> 02:09:35,555 ...bana sormadan. 1394 02:09:35,828 --> 02:09:37,125 Ama bugün! 1395 02:09:37,430 --> 02:09:39,865 Ama bugün... o olmadan öldü... bana soruyor. 1396 02:09:41,868 --> 02:09:43,597 Köpek gibi öldü. 1397 02:09:43,903 --> 02:09:45,393 Şimdi seninle ne yapacağım? 1398 02:09:52,477 --> 02:09:53,672 Yakmak! 1399 02:09:54,379 --> 02:09:56,939 - Kaderin buydu! - Yakmak! 1400 02:09:57,682 --> 02:10:00,879 Ölmeden önce beni düşünmedin mi? 1401 02:10:02,320 --> 02:10:05,119 Nasıl hissedeceğimi düşünmedin mi? 1402 02:10:06,258 --> 02:10:08,124 Bana sormalıydın! 1403 02:10:08,760 --> 02:10:10,488 Ölmene izin vermezdim! 1404 02:10:41,978 --> 02:10:43,912 Katya dedi ki... 1405 02:10:44,313 --> 02:10:47,339 eğer biri bunu kaldırmaya yardım ederse... ölü beden... 1406 02:10:47,650 --> 02:10:51,552 bütün ailesi bağışlanmayacak. 1407 02:10:51,920 --> 02:10:54,355 Cenazesinin kaldırılması için belediyeyi arayın. 1408 02:11:49,809 --> 02:11:51,037 4 adam lütfen öne çıkın... 1409 02:11:51,277 --> 02:11:52,540 Artık omuz verme zamanı... vücut. 1410 02:11:59,718 --> 02:12:02,278 Lütfen 4 kişi öne çıksın, zamanı geldi... vücudu kaldırmak için. 1411 02:12:13,965 --> 02:12:16,900 Panditji, ritüellere göre... 1412 02:12:17,702 --> 02:12:19,431 dört adama ihtiyaç var. 1413 02:12:20,638 --> 02:12:22,766 Burada hiç erkek kalmadı. 1414 02:12:24,509 --> 02:12:26,910 Burada hiç erkek kalmadı! 1415 02:12:27,812 --> 02:12:28,836 Hepsi öldü! 1416 02:12:30,414 --> 02:12:31,744 Kimse bir şey yapamaz! 1417 02:12:38,588 --> 02:12:41,285 Bunu tek başına yapmak zorunda kalacaksın. 1418 02:12:44,528 --> 02:12:45,791 Tamamen yalnız. 1419 02:12:46,730 --> 02:12:48,323 Dört adama ihtiyacım yok! 1420 02:12:48,765 --> 02:12:51,166 Kashi vücudumu kaldırmaya yeter! 1421 02:14:31,463 --> 02:14:38,061 Patron, Kashinath polisi arayacak... külleri yaydığında koruma. 1422 02:14:38,536 --> 02:14:40,527 Eğer öyle diyorsan... 1423 02:15:35,389 --> 02:15:36,652 Kashi'nin kelepçelerini çıkarın! 1424 02:15:42,730 --> 02:15:45,131 Hey...Öldür o piçi! 1425 02:18:28,021 --> 02:18:32,481 Bakın---Katya hakkında tutuklama emri çıkartın--- ve tüm kardeşleri-. 1426 02:18:33,359 --> 02:18:35,793 O, bütün haydutları, derhal! 1427 02:18:42,401 --> 02:18:44,927 Polis değil... 1428 02:18:46,305 --> 02:18:47,670 Polis değil... 1429 02:18:48,974 --> 02:18:52,171 Eğer yardım etmek istersen... müdahale etmeyin. 1430 02:18:53,512 --> 02:18:55,605 Bu kavgadan uzak durun. 1431 02:18:55,980 --> 02:18:57,345 Kashi, bu insanlar delirmiş! 1432 02:18:57,782 --> 02:19:02,413 Çocuğu saklanarak kaçırdılar.. senin evin! 1433 02:19:02,687 --> 02:19:04,212 Bilmiyorum... Yapabilecekleri tek şey onu öldürmek! 1434 02:19:04,989 --> 02:19:06,047 Bırakın ölsün! 1435 02:19:06,257 --> 02:19:08,225 Ama Kashi... Esnafı öldürecekler... 1436 02:19:08,559 --> 02:19:10,084 Onlar da ölsün. 1437 02:19:11,229 --> 02:19:13,288 Ama artık polise ihtiyacım yok. 1438 02:19:14,899 --> 02:19:17,230 Hayatta kalacak olan... kendi kendine yeten kişi olacaktır. 1439 02:19:18,101 --> 02:19:19,933 Polisin koltuk değnekleriyle değil... 1440 02:19:21,104 --> 02:19:23,402 Bunda da biz kazanacağız... 1441 02:19:23,840 --> 02:19:25,035 ...yoksa bariz bir kayıp yaşayacağız. 1442 02:19:26,242 --> 02:19:28,301 Cesareti olanlar... 1443 02:19:28,712 --> 02:19:30,510 kazananlar olacak. 1444 02:19:31,581 --> 02:19:32,480 Hak eden de yaşayacak. 1445 02:21:46,476 --> 02:21:47,602 Oğlan nerede? 1446 02:21:59,788 --> 02:22:00,687 Amca! 1447 02:23:41,051 --> 02:23:41,916 Amca! 1448 02:24:02,561 --> 02:24:04,120 Amcamı dövme! 1449 02:24:23,781 --> 02:24:25,215 İyi bir şey yapmadın Kashinath. 1450 02:24:25,916 --> 02:24:26,712 Doğru değil. 1451 02:24:30,254 --> 02:24:31,517 Vicdanımı kazandığım gün... 1452 02:24:33,223 --> 02:24:34,281 Hiç ağlamadım. 1453 02:24:35,359 --> 02:24:37,293 Ama şimdi beni ağlattın. 1454 02:24:38,228 --> 02:24:43,290 Önce beni incittin, sonra da... Yaralarıma tuz bas. 1455 02:24:44,501 --> 02:24:46,162 Doğru yapmadın. 1456 02:24:49,572 --> 02:24:50,903 Uzun zaman alıyor... 1457 02:24:52,242 --> 02:24:54,210 insanın içine korku salmak. 1458 02:24:55,645 --> 02:24:57,238 Artık hayatım gitti... 1459 02:24:58,748 --> 02:25:00,545 ...ama sen değil! 1460 02:25:07,489 --> 02:25:08,786 Yedi kardeştik. 1461 02:25:10,926 --> 02:25:12,985 Hepimiz aslanız. 1462 02:25:15,397 --> 02:25:18,958 Bunlardan dördünü öldürdün. 1463 02:25:19,568 --> 02:25:20,966 Dört değil beş. 1464 02:25:29,410 --> 02:25:30,241 Beklemek! 1465 02:25:31,813 --> 02:25:32,644 Ne yapıyorsun? 1466 02:25:33,381 --> 02:25:37,215 Eğer onu öldürürsen, yapacaklar... onun bir heykeli. 1467 02:25:38,286 --> 02:25:39,481 İnsanlar ona ibadet edecek! 1468 02:25:40,220 --> 02:25:43,019 Ona saygı duyanları öldürün! 1469 02:25:43,490 --> 02:25:46,516 Böylece insanlar bir kez daha sizden korkacaklar! 1470 02:25:47,494 --> 02:25:49,394 Sakin ol çocuk!... 1471 02:25:50,029 --> 02:25:50,996 Oldukça! 1472 02:25:51,999 --> 02:25:53,990 İlk defa konuşuyorsun... mantıklı. 1473 02:26:02,441 --> 02:26:06,605 Yakında ruhunuza huzur gelecektir. 1474 02:26:07,913 --> 02:26:10,314 Ve yeminim yakında gerçekleşecek. 1475 02:26:11,383 --> 02:26:13,715 Kardeşinin ettiği yemin... senin ölümün. 1476 02:26:14,887 --> 02:26:18,983 Ben umursamadığım sürece... katilin Katya'nın... 1477 02:26:19,491 --> 02:26:21,390 Burada kalacağım... 1478 02:26:22,426 --> 02:26:23,587 onların hurdalarında! 1479 02:26:24,562 --> 02:26:26,496 Utanç içinde. 1480 02:26:26,764 --> 02:26:28,163 Bu çıplak vücutla! 1481 02:26:29,400 --> 02:26:31,391 Ama kız kardeşim... 1482 02:26:31,936 --> 02:26:34,098 gün bunu örtbas etmek için geldi! 1483 02:26:34,973 --> 02:26:39,240 Çünkü yıkım bende... Kashi'nin gözlerinde Katya. 1484 02:26:40,278 --> 02:26:41,836 Katya'nın yıkımı! 1485 02:27:19,315 --> 02:27:20,544 Dışarı gel! 1486 02:27:21,784 --> 02:27:23,946 Bakın ustanız geldi...efendiniz! 1487 02:27:27,556 --> 02:27:29,217 Gelin ve efendinizi görün! 1488 02:27:31,192 --> 02:27:33,320 Katya topraklarınızı geri vermeye geldi... 1489 02:27:33,962 --> 02:27:36,556 aynı topraklarda karınca gibi sürünüyor! 1490 02:27:38,867 --> 02:27:40,733 Peygamberin su istiyor! 1491 02:27:41,335 --> 02:27:43,064 Ona su verecek kimse var mı? 1492 02:27:44,905 --> 02:27:46,703 Babasını köpek yaptım! 1493 02:27:47,074 --> 02:27:48,667 ...ve o bir boğa. 1494 02:27:49,810 --> 02:27:51,608 Senin için tek başına savaştı... 1495 02:27:52,079 --> 02:27:53,478 onun destekçisi kaldı mı? 1496 02:27:53,714 --> 02:27:55,273 Ona suyu kim verecek? 1497 02:27:57,084 --> 02:27:58,711 Herhangi biri? 1498 02:28:12,065 --> 02:28:16,093 Bak Kashinath...Destekçiniz... sana su getirdim 1499 02:28:16,770 --> 02:28:17,566 Gitmesine izin ver. 1500 02:28:24,076 --> 02:28:26,044 Benden arazi istedi! 1501 02:28:26,478 --> 02:28:31,314 Bu alanı o istedi! Onu bu topraklarda öldüreceğiz! 1502 02:28:31,684 --> 02:28:33,482 Onu nasıl öldüreceksin...nasıl? 1503 02:28:33,752 --> 02:28:35,811 - Sen kendin ölüsün! - Onu öldürecek misin? 1504 02:28:36,955 --> 02:28:40,357 Tek başına...tek başına imparatorluğunu yok etti! 1505 02:28:40,693 --> 02:28:44,060 - Ne kaldı? - Bütün haydutların seni terk etti! 1506 02:28:44,395 --> 02:28:45,920 Bütün kardeşlerini öldürdü! 1507 02:28:47,966 --> 02:28:51,698 Seni tam bu noktada dans ettireceğim... herkesin önünde! 1508 02:28:52,069 --> 02:28:53,434 Şimdi dans etmeni sağla! 1509 02:28:53,738 --> 02:28:54,637 Bırak! 1510 02:28:54,873 --> 02:28:56,136 Beni nasıl dans ettireceksin? 1511 02:28:56,374 --> 02:28:59,002 Bağlayarak kendini adam etmek... kalktı mı? 1512 02:29:00,111 --> 02:29:02,136 Kalkacak... kalkacak! 1513 02:29:02,379 --> 02:29:04,404 Seninle bir kabare yapacak! 1514 02:29:04,781 --> 02:29:06,078 Ve dans edeceksin! 1515 02:29:34,410 --> 02:29:35,377 Vur ona...Vur ona! 1516 02:30:21,855 --> 02:30:22,845 Vur ona!...Vur ona! 1517 02:31:27,217 --> 02:31:28,309 Alın onları... alın! 1518 02:32:04,318 --> 02:32:06,787 Vurun o piçi!..Vurun ona! 1519 02:32:42,356 --> 02:32:44,450 Havla!...Havla seni köpek! 1520 02:33:08,079 --> 02:33:10,241 Beni rahat bırak...Onun serserisini yeneceğim... havlayacak! 1521 02:33:10,548 --> 02:33:13,745 Kimse karışmayacak!...Öldüreceğim... hepsi! 1522 02:33:14,386 --> 02:33:15,649 Beni yalnız bırakın! 1523 02:33:15,887 --> 02:33:19,346 Havlayın!...Havlayın!...Kalkın! 1524 02:33:20,058 --> 02:33:21,355 Ayağa kalkın!... Havlayın! 1525 02:33:21,826 --> 02:33:25,159 Havla!...Seni köpek, havlayacaksın! 1526 02:33:31,869 --> 02:33:34,634 Git oğlum, amcana söyle... 1527 02:33:35,039 --> 02:33:37,064 Büyükbabamın küllerini etrafa saçmalıyız. 1528 02:33:37,774 --> 02:33:38,832 Gitmek. 1529 02:33:45,515 --> 02:33:51,784 - Havla... Havla! - Amca... 1530 02:33:55,425 --> 02:33:57,052 Büyükbabamın külleri.